Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телефонни услуги, за комуникация чрез клетъчни телефони, мобилни телефони и мобилни комуникации, разпространение или предаване на образи, данни, съобщения, звук, графици и друга информация за мобилна телефония
Czech[cs]
Služby telefonické, služby mobilní radiotelefonie, mobilní telefonie a mobilní komunikace, šíření nebo přenos obrázků, dat, zpráv, zvuku, grafických znázornění a dalších informací prostřednictvím mobilní telefonie
Danish[da]
Telefonservice, kommunikation via mobiltelefoner, mobiltelefoni og mobilkommunikation, udsendelse eller transmission af billeder, data, meddelelser, lyd, kort og anden information via mobiltelefoni
German[de]
Telefondienste, Mobil-Funktelefondienst, Mobiltelefonie und mobile Kommunikation, Verbreitung oder Übermittlung von Bildern, Daten, Nachrichten, Ton, Grafiken und anderen Informationen über Mobiltelefonie
Greek[el]
Τηλεφωνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες ασύρματης κυψελοειδούς τηλεφωνίας, κινητής τηλεφωνίας και επικοινωνιών με κινητές συσκευές, μετάδοση ή διαβίβαση εικόνων, δεδομένων, μηνυμάτων, ήχου, γραφικών και λοιπών πληροφοριών με μέσα κινητής τηλεφωνίας
English[en]
Telephone services, mobile telephone communication, mobile telephony and mobile communication, broadcasting and transmission of images, data, messages, sound, graphics and other information via mobile telephones
Spanish[es]
Servicios telefónicos, de radiotelefonía móvil, telefonía móvil y comunicación móvil, difusión o transmisión de imágenes, datos, mensajes, sonido, gráficos y otra información por telefonía móvil
Estonian[et]
Telefoniteenused, telefoni kärgside (kaugside), mobiiltelefoni ja mobiilside teenused, piltide, andmete, sõnumite, heli, graafiliste kujutiste ja muu teabe levitamine või edastamine mobiiltelefoni teel
Finnish[fi]
Puhelin-, radiopuhelinliikenne-, matkapuhelinliikenne- ja mobiilit viestintäpalvelut, kuvien, datan, sanomien, äänen, grafiikan ja muiden tietojen levitys tai siirto matkapuhelinten välityksellä
French[fr]
Services téléphoniques, de radiotéléphonie mobile, téléphonie mobile et communication mobile, diffusion ou transmission d'images, données, messages, son, cartes et autres informations par téléphonie mobile
Hungarian[hu]
Telefon-, mobiltelefon-szolgáltatások, összeköttetés, mobiltelefon szolgáltatások és mobil kommunikáció, képek, adatok, üzenetek, hang, ábrák és egyéb információ terjesztése vagy továbbítása mobiltelefonon keresztül
Italian[it]
Servizi telefonici, radiotelefonia mobile, telefonia cellulare e comunicazioni mobili, diffusione o trasmissione d'immagini, dati, messaggi, suoni, grafici e altre informazioni tramite telefonia mobile
Lithuanian[lt]
Telefoninės, mobiliosios radiotelefonijos, mobiliosios telefonijos ir mobiliųjų ryšių paslaugos, vaizdų, duomenų, pranešimų, garso, grafikų ir kitokios informacijos transliavimas ar perdavimas per mobiliąją telefoniją
Latvian[lv]
Tālruņu, mobilās radiotelefonijas, mobilās telefonijas un mobilo sakaru pakalpojumi, attēlu, datu, ziņojumu, skaņu, grafiku un citas informācijas izplatīšana vai nosūtīšana ar mobilo tālruņu palīdzību
Maltese[mt]
Servizzi tat-telefown, tat-telefown ċellulari bir-radju, telefowns ċellulari u komunikazzjoni mobbli, ix-xandir jew it-trasmissjoni ta' immaġni, dejta, messaġġi, ħsejjes, disinni u informazzjoni oħra permezz tat-telefowns ċellulari
Dutch[nl]
Telefoondiensten, mobilofoondiensten, mobiele telefonie en mobiele communicatie, uitzendingen of verzending van beelden, gegevens, boodschappen, geluid, grafieken en andere informatie via mobiele telefonie
Polish[pl]
Usługi telefoniczne, telefonia komórkowa, telefonia komórkowa i komunikacja komórkowa, nadawanie programów lub transmisja fotografii i obrazów, danych, wiadomości, dźwięków, obrazków i innych informacji przez telefony komórkowe
Portuguese[pt]
Serviços telefónicos, de radiotelefonia móvel, telefonia móvel e comunicação móvel, difusão ou transmissão de imagens, dados, mensagens, som, gráficos e outra informação através de telefones móveis
Romanian[ro]
Servicii telefonice, de radiotelefonie mobila, telefonie mobila si comunicare mobila, difuzare sau transmisie de imagini, date, mesaje, sunet, grafice si alte informatii prin telefonie mobila
Slovak[sk]
Telefonické služby, komunikácia prostredníctvom mobilných telefónov, mobilné telefóny a mobilná komunikácia, vysielanie alebo prenos obrázkov a obrazov, dát, správ, zvukov, diagramy a ostatných informácií prostredníctvom mobilnej telefónie
Slovenian[sl]
Telefonske storitve, komuniciraje preko mobilne telefonije, mobilna telefonija in mobilna komunikacija, oddajanje ali prenos slik, podatkov, sporočil, zvoka, risb in drugih informacij preko mobilne telefonije
Swedish[sv]
Telefontjänster, kommunikationstjänster avseende mobiltelefoner, mobil telefoni och mobil kommunikation, utsändning eller överföring av bilder, data, meddelanden, ljud, diagram och annan information via mobiltelefon