Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Scandlines и др. твърдят, че всяка мярка за помощ, изброена в раздел 2.4. от решението за откриване на процедурата, предоставя избирателно предимство на Femern A/S.
Czech[cs]
Společnost Scandlines a další tvrdí, že každé opatření podpory uvedené v oddíle 2.4 rozhodnutí o zahájení řízení poskytuje společnosti Femern A/S selektivní výhodu.
Danish[da]
Scandlines et al. hævder, at hver støtteforanstaltning, der er anført i åbningsafgørelsens afsnit 2.4, giver Femern A/S en selektiv fordel.
German[de]
Scandlines et al. argumentieren, jede der in Abschnitt 2.4 des Einleitungsbeschlusses aufgeführten Beihilfemaßnahmen verschaffe Femern A/S einen selektiven Vorteil.
Greek[el]
Οι Scandlines κ.ά. υποστηρίζουν ότι κάθε μέτρο ενίσχυσης που παρατίθεται στο σημείο 2.4. της απόφασης κίνησης της διαδικασίας εξασφαλίζει επιλεκτικό πλεονέκτημα υπέρ της Femern A/S.
English[en]
Scandlines et al. argue that each aid measure listed in Section 2.4 of the Opening decision provides a selective advantage to Femern A/S.
Spanish[es]
Scandlines y otros alegan que cada una de las medidas de ayuda enumeradas en el artículo 2.4 de la Decisión de incoación otorgan una ventaja selectiva a Femern A/S.
Estonian[et]
Scandlines jt väidavad, et iga algatamisotsuse punktis 2.4 loetletud abimeetmega antakse ettevõtjale Femern A/S valikuline eelis.
Finnish[fi]
Scandlines ja muut väittävät, että jokainen aloittamispäätöksen 2.4 kohdassa lueteltu tukitoimenpide antaa Femern A/S:lle valikoivan edun.
French[fr]
Scandlines et al. font valoir que chaque mesure d’aide énumérée au point 2.4. de la décision d’ouverture procure un avantage sélectif à Femern A/S.
Croatian[hr]
Scandlines i drugi tvrde da svakom od mjera potpore navedenih u odjeljku 2.4. odluke o pokretanju postupka nastaje selektivna prednost za Femern A/S.
Hungarian[hu]
A Scandlines és társai azzal érvelnek, hogy az eljárás megindításáról szóló határozat 2.4. szakaszában felsorolt mindegyik támogatási intézkedés a Femern A/S-nek nyújtott szelektív előnyt jelent.
Italian[it]
Scandlines et al. sostengono che ogni misura di aiuto di cui alla sezione 2.4 della decisione di avvio del procedimento garantisca un vantaggio selettivo a Femern A/S.
Lithuanian[lt]
„Scandlines“ ir kitos bendrovės teigia, kad kiekviena pagalbos priemone, nurodyta sprendimo pradėti procedūrą 2.4 skirsnyje, bendrovei „Femern A/S“ suteikiamas atrankinis pranašumas.
Latvian[lv]
Scandlines un citi apgalvo, ka katrs atbalsta pasākums, kas minēts lēmuma par procedūras sākšanu 2.4. sadaļā, nodrošina selektīvu priekšrocību uzņēmumam Femern A/S.
Maltese[mt]
Scandlines et al. isostnu li kull miżura ta’ għajnuna elenkata fit-taqsima 2.4 tad-Deċiżjoni tal-Ftuħ tagħti vantaġġ selettiv lil Femern A/S.
Dutch[nl]
Scandlines et al. stellen dat elke in punt 2.4 van het inleidingsbesluit genoemde steunmaatregel een selectief voordeel voor Femern A/S oplevert.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa Scandlines i in. twierdzą, że każdy środek pomocy wymieniony w sekcji 2.4 decyzji o wszczęciu postępowania wiąże się z selektywną korzyścią na rzecz Femern A/S.
Portuguese[pt]
Scandlines et al. alegam que cada medida de auxílio referida na secção 2.4 da decisão de início do procedimento proporciona uma vantagem seletiva à Femern A/S.
Romanian[ro]
Scandlines et al. susțin că fiecare măsură de ajutor enumerată în secțiunea 2.4. din decizia de inițiere a procedurii oferă un avantaj selectiv pentru Femern A/S.
Slovak[sk]
Spoločnosti Scandlines a ostatné tvrdia, že každým opatrením pomoci uvedeným v bode 2.4 rozhodnutia o začatí konania sa spoločnosti Femern A/S poskytuje selektívna výhoda.
Slovenian[sl]
Podjetje Scandlines in drugi trdijo, da se z vsakim ukrepom pomoči, navedenim v oddelku 2.4 sklepa o začetku postopka, zagotavlja selektivna prednost podjetju Femern A/S.
Swedish[sv]
Scandlines m.fl. hävdar att varje stödåtgärd som anges i avsnitt 2.4 i beslutet om att inleda förfarandet ger Femern A/S en selektiv fördel.