Besonderhede van voorbeeld: -8732058849177819501

Arabic

لدى " السيد الهاذي " مخيلة واسعة.

Czech

Seńor Droolcup má, můžeme říci, putující mysl?

Danish

Og savleidioten har jo tankerne et andet sted.

Greek

Ο γέρο σαλιάρης, πώς να το πούμε, ένα μυαλό αφαιρεμένο.

English

Señor Droolcup has, shall we say, a mind that wanders.

Spanish

Digamos que el señor Droolcup desvaría un poco.

Estonian

Härra Droolcupil on niiöelda uitav mõistus.

Finnish

Kuolaajan mieli jokseenkin harhailee.

Hungarian

Meglepő, de Senor Drulcop, amolyan... vándor lélek.

Italian

Il senor Droolcup ha, diciamo, una mente che vaga.

Latvian

Opim prātiņš klejo kaut kur apkārt.

Dutch

Señor Droolcup heeft een fladderende geest.

Portuguese

Senhor babão tem, digamos, uma mente vaga?

Russian

Ум Сеньора Старпёра, так сказать, гостит в краю далёком.

Slovenian

Gospod'Zgovorni'ima, lahko bi rekli, zmeden spomin.

Serbian

G. Slinavi je, da kažemo, pomalo rastresen.

Swedish

Señor Dreggelkopp har livlig fantasi.

Turkish

Salyasümük Bey'in nasıl desem, gidip gelen bir hafızası var.