Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За прилагането на този общ извод към производството по несъстоятелност вж. решение от 12 февруари 2009 г., Deko Marty Belgium (C‐339/07, EU:C:2009:83).
Czech[cs]
Pokud jde o uplatnění tohoto obecného závěru na insolvenční řízení, viz rozsudek ze dne 12. února 2009, Deko Marty Belgium (C‐339/07, EU:C:2009:83).
Danish[da]
Om anvendelse af denne generelle udtalelse i forbindelse med insolvensbehandling jf. dom af 12.2.2009, Deko Marty Belgium (C-339/07, EU:C:2009:83).
Greek[el]
Για την εφαρμογή της εν λόγω γενικής επισημάνσεως στις διαδικασίες αφερεγγυότητας, βλ. απόφαση της 12ης Φεβρουαρίου 2009, Deko Marty Belgium (C‐339/07, EU:C:2009:83).
English[en]
For application of that general statement to insolvency proceedings, see judgment of 12 February 2009, Deko Marty BelgiumDeko Marty Belgium (C‐339/07, EU:C:2009:83).
Spanish[es]
Respecto a la aplicación de dicha declaración general a los procedimientos concursales, véase la sentencia de 12 de febrero de 2009, Deko Marty Belgium (C‐339/07, EU:C:2009:83).
Estonian[et]
Selle üldise seisukoha kohaldamise kohta maksejõuetusmenetlusele vt 12. veebruari 2009. aasta kohtuotsus Deko Marty Belgium (C‐339/07, EU:C:2009:83).
Finnish[fi]
Tämän yleisen lausuman soveltamisesta maksukyvyttömyysmenettelyyn ks. tuomio 12.2.2009, Deko Marty Belgium (C-339/07, EU:C:2009:83).
French[fr]
Pour une application de cette déclaration générale aux procédures d’insolvabilité, voir arrêt du 12 février 2009, Deko Marty Belgium (C‐339/07, EU:C:2009:83).
Hungarian[hu]
Ezen általános megállapításnak a fizetésképtelenségi eljárásokra történő alkalmazásával kapcsolatban lásd: 2009. február 12‐i Deko Marty Belgium ítélet (C‐339/07, EU:C:2009:83).
Italian[it]
Per l’applicazione di tale dichiarazione generale alle procedure di insolvenza, v. sentenza del 12 febbraio 2009, Deko Marty Belgium (C-339/07, EU:C:2009:83).
Latvian[lv]
Par šī vispārējā paziņojuma piemērošanu attiecībā uz maksātnespējas tiesvedībām skat. spriedumu, 2009. gada 12. februāris, Deko Marty Belgium (C‐339/07, EU:C:2009:83).
Maltese[mt]
Għall-applikazzjoni ta’ dik id-dikjarazzjoni ġenerali għal proċeduri ta’ insolvenza ara s-sentenza tat‐12 ta’ Frar 2009, Deko Marty Belgium (C‐339/07, EU:C:2009:83).
Dutch[nl]
Voor de toepassing van dat algemene standpunt in faillissementsprocedures zie arrest van 12 februari 2009, Deko Marty Belgium (C‐339/07, EU:C:2009:83).
Polish[pl]
Zastosowanie tego ogólnego oświadczenia do postępowania upadłościowego – zob. wyrok z dnia 12 lutego 2009 r., Deko Marty Belgium, C‐339/07, EU:C:2009:83.
Portuguese[pt]
Para uma aplicação dessa declaração de âmbito geral aos processos de insolvência, v. Acórdão de 12 de fevereiro de 2009, Deko Marty Belgium (C‐339/07, EU:C:2009:83).
Romanian[ro]
A se vedea, referitor la aplicarea declarației generale respective în cazul procedurii de insolvență, Hotărârea din 12 februarie 2009, Deko Marty Belgium (C‐339/07, EU:C:2009:83).
Slovak[sk]
Pre uplatnenie tohto všeobecného vyjadrenia na konkurzné konanie pozri rozsudok z 12. februára 2009, Deko Marty Belgium (C‐339/07, EU:C:2009:83).
Slovenian[sl]
Za uporabo te splošne izjave za postopke zaradi insolventnosti glej sodbo z dne 12. februarja 2009, Deko Marty Belgium (C‐339/07, EU:C:2009:83).
Swedish[sv]
Beträffande tillämpning av detta generella uttalande på insolvensförfaranden, se dom av den 12 februari 2009, Deko Marty Belgium (C‐339/07, EU:C:2009:83).