Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herudover omfatter foranstaltningerne ikke alene den iberiske los, men også andre vigtige arter på stedet, således at der tages hensyn til den overordnede sammenhæng mellem dem.
German[de]
Darüber hinaus werden im Rahmen der Ausgleichsmaßnahmen nicht nur der Iberische Luchs, sondern auch andere wichtige Arten in dem Gebiet berücksichtigt, um die globale Kohärenz zu gewährleisten.
Greek[el]
Επιπλέον, η δέσμη αντισταθμιστικών μέτρων δεν αφορά μόνο τον ιβηρικό λύγκα αλλά και άλλα σημαντικά είδη που είναι παρόντα στην τοποθεσία ώστε να διασφαλιστεί η συνολική συνοχή του τόπου.
English[en]
Moreover, the compensation package not only focuses on the Iberian lynx, but on other key species present in the site in order to guarantee the overall coherence of the site.
Spanish[es]
Además, el paquete de medidas de compensación no sólo se ocupa del lince ibérico, sino de otras especies esenciales presentes en el zona con el fin de garantizar la coherencia global de la zona.
Finnish[fi]
Korvaustoimet eivät myöskään koske ainoastaan espanjanilvestä vaan myös muita alueella olevia keskeisiä lajeja, jotta alueen yhdenmukaisuus voidaan taata.
French[fr]
En outre, l'ensemble des mesures de compensation ne visent pas seulement le lynx ibérique, mais concernent aussi d'autres espèces essentielles afin de préserver la cohérence globale du site.
Italian[it]
Inoltre, nel loro insieme, le misure di compensazione non hanno ad oggetto solo la lince iberica, ma anche altre specie animali importanti presenti nel sito, e in questo modo concorrono a preservare la coerenza complessiva del sito.
Dutch[nl]
Bovendien is het pakket compenserende maatregelen niet alleen gericht op de Iberische lynx, maar ook op andere belangrijke, in de habitat aanwezige soorten om de algehele coherentie van het gebied te garanderen.
Portuguese[pt]
Acresce que o programa de medidas compensatórias não se refere apenas ao lince ibérico, mas a outras espécies prioritárias, a fim de garantir a coerência global do sítio.
Swedish[sv]
Dessutom inriktar sig kompensationspaketet inte bara på den iberiska lon, utan även på områdets övriga avgörande arter. På så sätt säkerställs platsens heltäckande perspektiv.