Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дъщеря ти е определено голяма късметлийка.
Bosnian[bs]
Tvoja kćer je tako srećna devojka.
Czech[cs]
Vaše dcera má skutečně štěstí.
Danish[da]
Hvor er din datter heldig.
German[de]
Deine Tochter ist wirklich ein Glückspilz.
Greek[el]
Πολύ τυχερή κοπέλα η κόρη σας.
English[en]
Your daughter is certainly a very lucky girl.
Spanish[es]
Tu hija es muy afortunada.
Estonian[et]
Teie tütar on kindlasti väga õnnelik.
Finnish[fi]
Tyttärenne on totisesti onnekas.
French[fr]
Votre fille a bien de la chance.
Hebrew[he]
הבת שלך היא ללא ספק נערה בת מזל.
Croatian[hr]
Tvoja kćer je tako sretna djevojka.
Hungarian[hu]
Nagyon szerencsés a lányotok.
Dutch[nl]
Uw dochter boft toch maar.
Polish[pl]
Pani córka ma wiele szczęścia.
Portuguese[pt]
Sua filha tem muita sorte.
Romanian[ro]
Fata ta e foarte norocoasă.
Slovenian[sl]
Tvoja hči je tako srečna.
Serbian[sr]
Tvoja kćer je tako srećna devojka.
Swedish[sv]
Din dotter är lyckligt lottad.
Turkish[tr]
Kızın çok şanslı doğrusu.
Chinese[zh]
你 的 女儿 真 幸运