Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيل ، يمكننا أن نراعى ذلك لك بأسلحه فريست تيل.
Bulgarian[bg]
Кийл, вероятно можем да го оправим с оръжието на Тийл'к.
Czech[cs]
Keele, můžeme vám s tím asi pomoci Teal'c'ovou tyčovou zbraní.
Danish[da]
Keel, vi kan sikkert tage os af det med Teal'cs stavvåben.
German[de]
Keel, das können wir bestimmt mit Teal'cs Stab erledigen.
Greek[el]
Κιλ, πιθανόν να το καθαρίσουμε αυτό για σένα με το δόρυ του Τιλ'κ.
English[en]
Keel, we can probably take care of this for you with Teal'c's staff weapon.
Spanish[es]
Keel, es probable que podamos encargarnos de esto con el arma de Teal'c.
Estonian[et]
Keel, me suudame tõenäoliselt sellest jagu saada Teal'ci kepprelvaga.
Finnish[fi]
Keel me voimme varmaan hoitaa tämän Teal'cin sauva-aseella.
French[fr]
On devrait pouvoir vous en débarrasser avec l'arme de Teal'c.
Hebrew[he]
קיל, בוודאי נוכל לטפל בזה למענך עם נשק המטה של טיאלק.
Croatian[hr]
Keel, vjerojatno možemo to riješiti s Teal'covim štapnim oružjem.
Hungarian[hu]
Keel, ezt talán Teal'c fegyverével is el tudjuk intézni.
Dutch[nl]
We kunnen wel wat uitrichten met Teal'c's stafwapen.
Polish[pl]
Moglibyśmy pewnie sobie z tym poradzić bronią Teal'ca.
Portuguese[pt]
Keel, nós provavelmente podemos cuidar disso pra você usando a arma do Teal'c.
Romanian[ro]
Keel, putem sa rezolvam asta cu arma lui Teal'c.
Russian[ru]
Кил, мы можем, вероятно, помочь вам с этим с помощью оружия Тилка.
Slovenian[sl]
S Teal'covim orožjem to urediva.
Serbian[sr]
Kil, verovatno možemo to da rešimo s Til'kovim štapnim oružjem.
Turkish[tr]
Keel, sanırım senin için Teal'c'ın silahıyla bunun icabına bakabiliriz.