Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou aandag is afgelei, jy is moeg, of albei.
Amharic[am]
ትኩረትህ ስለተከፋፈለ፣ ስለደከመህ ወይም ሁለቱም ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
التلهيات، التعب، او كلاهما.
Bemba[bem]
Amano nga yali kumbi, ukunaka nelyo fyonse fibili.
Bulgarian[bg]
Ти си разсеян, уморен или и двете.
Bangla[bn]
আপনি হয় অন্য কিছু চিন্তা করছেন কিংবা ক্লান্ত হয়ে গেছেন অথবা দুটোই।
Cebuano[ceb]
Gikapoy o dunay gihunahuna.
Czech[cs]
Jste rozptýlený, unavený nebo obojí.
Danish[da]
Du er distræt, træt eller begge dele.
German[de]
Man ist abgelenkt, müde oder beides.
Ewe[ee]
Wò susu le nu bubu ŋu alo ɖeɖi te ŋuwò.
Efik[efi]
Ke ekere n̄kpọ en̄wen, mîdịghe amakpa mba.
Greek[el]
Κάτι αποσπά την προσοχή σας, νιώθετε κούραση ή και τα δύο.
English[en]
You are distracted, tired, or both.
Spanish[es]
Está distraído, cansado o las dos cosas.
Estonian[et]
Sa oled hajevil, väsinud või mõlemat.
Finnish[fi]
Häiriötekijät ja väsymys.
Fijian[fj]
O wele se oca.
French[fr]
Vous êtes distrait ou fatigué, voire les deux.
Gujarati[gu]
તમારું ધ્યાન બીજે હોય, થાકેલા હો અથવા એ બંને હો.
Hebrew[he]
אתה טרוד או עייף.
Hindi[hi]
आपका ध्यान कहीं और है, आप थके हैं या दोनों वजह हो सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Indi ka makakonsentrar ukon kapoy.
Croatian[hr]
Umorni ste ili vam nešto odvraća pažnju.
Hungarian[hu]
Elvonja valami a figyelmedet, fáradt vagy, esetleg mindkettő.
Armenian[hy]
Կենտրոնացած չես, հոգնած ես կամ երկուսն էլ։
Indonesian[id]
Anda tidak konsentrasi atau sedang capek.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị na-eche ihe ọzọ ma ọ bụ na ike gwụchara gị.
Iloko[ilo]
Adda pakasingaam, nabannogka, wenno agpada a kasta.
Italian[it]
Sei distratto, stanco o tutt’e due.
Japanese[ja]
別のことを考えていたり,疲れていたりする。
Georgian[ka]
სხვა რამეზე ფიქრობთ, გადაღლილი ხართ ან ორივე ერთად.
Korean[ko]
집중할 수 없거나 피곤해서 혹은 그 두 가지가 겹쳐서.
Kaonde[kqn]
Kupayankana ne kukoka.
Kyrgyz[ky]
Алаксуу же чарчоо, же экөө тең.
Lingala[ln]
Likebi na yo ekei epai mosusu, olɛmbi, to nyonso mibale.
Lithuanian[lt]
Esate išsiblaškęs arba pavargęs.
Malagasy[mg]
Vizana ianao na tsy tena ao ny sainao.
Macedonian[mk]
Нешто ти го одзема вниманието или си уморен.
Maltese[mt]
M’intix moħħok hemm, tkun għajjien, jew it- tnejn li huma.
Burmese[my]
စိတ်ရှုပ်ထွေးနေခြင်း၊ မောပန်းနေခြင်း။
Norwegian[nb]
Du tenker på noe, du er sliten, eller begge deler.
Nepali[ne]
तपाईंको ध्यान खलबलिएको छ, थकित हुनुहुन्छ वा दुवै।
Dutch[nl]
U bent afgeleid of moe.
Northern Sotho[nso]
O šitišwa ke dilo tše dingwe, o lapile goba o maemong ao ka bobedi.
Nyanja[ny]
Kusokonezedwa ndi zinthu zina komanso kutopa.
Oromo[om]
Yaannikee hihhirameera, akkasumas dadhabdeetta.
Polish[pl]
Rozkojarzenie albo zmęczenie, albo jedno i drugie.
Portuguese[pt]
Você está distraído, cansado ou ambos.
Rundi[rn]
Gusamara, uburuhe, canke vyompi.
Romanian[ro]
Eşti distras, obosit sau şi una, şi alta.
Russian[ru]
Вам трудно сосредоточиться, вы устали или то и другое вместе.
Kinyarwanda[rw]
Kurangara cyangwa kunanirwa.
Sinhala[si]
අවධානය වෙන තැනක හෝ වෙහෙස නිසා.
Slovak[sk]
Niečo odvádza vašu pozornosť, ste unavení alebo oboje.
Slovenian[sl]
Osredotočeni ste na nekaj drugega, ste utrujeni ali celo oboje.
Shona[sn]
Wakaneta kana kuti pane zviri kukutadzisa kuteerera.
Albanian[sq]
Je i shpërqendruar, i lodhur ose të dyja.
Serbian[sr]
Rasejani ste ili umorni.
Southern Sotho[st]
U khathetse kapa u ferekane.
Swedish[sv]
Du är splittrad, trött eller både och.
Swahili[sw]
Umekengeushwa fikira au umechoka.
Congo Swahili[swc]
Unakengeushwa fikira, unachoka, ao mambo hayo yote mawili.
Tamil[ta]
கவனச்சிதறலோ, களைப்போ அதற்குக் காரணமாக இருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Buat ruma dada ita-nia atensaun ka Ita sente kole.
Thai[th]
คุณ กําลัง เหนื่อย มี อะไร มา ทํา ให้ เขว หรือ ทั้ง สอง อย่าง.
Tigrinya[ti]
ከተስግል ከለኻ፡ ክትደክም ከለኻ፡ ወይ ክልቲኡ።
Tagalog[tl]
May iba kang iniisip, pagod ka, o pareho pa nga.
Tswana[tn]
O iteega tsebe, o lapile kgotsa tsoopedi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni inga kamukatede naa kunyonganizyigwa.
Tok Pisin[tpi]
Yu taiet o sampela samting i pulim tingting bilong yu.
Turkish[tr]
Dikkatiniz dağınık ve/ veya yorgunsunuz.
Tsonga[ts]
U kavanyetekile, u karhele kumbe u kavanyetekile u tlhela u karhala.
Twi[tw]
Ebia na biribi retwetwe w’adwene anaa wabrɛ.
Tahitian[ty]
Tei te vahi ê to feruriraa e ua rohirohi atoa paha.
Ukrainian[uk]
Ви втомлені або не зосереджені, або і те, і друге.
Xhosa[xh]
Kukho into ekuphazamisayo, udiniwe okanye zombini.
Yoruba[yo]
O kò pọkàn pọ̀, ó ti rẹ̀ ẹ́ tàbí kó jẹ́ méjèèjì.