Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това принизява свещената Му роля.
Bislama[bi]
Hemia i spolem tabu wok blong Hem.
Cebuano[ceb]
Nagpaminos kini sa kaimportante sa sagrado Niya nga tahas.
Czech[cs]
To bagatelizuje Jeho posvátnou roli.
Danish[da]
Det bagatelliserer hans hellige rolle.
German[de]
Damit wird seine heilige Aufgabe banalisiert.
English[en]
This trivializes His sacred role.
Estonian[et]
See kahandab Tema tähtsat rolli.
Finnish[fi]
Sellainen väheksyy Hänen pyhää rooliaan.
French[fr]
Cela banalise son rôle sacré.
Gilbertese[gil]
Aei e kona ni kamamaara Ana mwakuri ae tabu.
Hmong[hmn]
Nov ua rau peb saib tsis tau Nws txoj hauj lwm rau nqi pes tsawg.
Croatian[hr]
To umanjuje značajnost njegove svete uloge.
Haitian[ht]
Sa vin fè wòl sakre L la tounen yon bagay banal.
Hungarian[hu]
Ez lealacsonyítja az Ő szent szerepét!
Indonesian[id]
Ini menyepelekan peran sakral-Nya.
Icelandic[is]
Þetta gerir lítið úr helgu hlutverki hans.
Italian[it]
Questo banalizza il Suo sacro ruolo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an a’in naxsach xwankil lix loq’laj k’anjel.
Korean[ko]
그것은 성신의 성스러운 역할을 경시하는 것입니다.
Lao[lo]
ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ບົດບາດຂອງພຣະອົງເສື່ອມລົງ.
Lithuanian[lt]
Tai menkina Jos šventą vaidmenį.
Latvian[lv]
Tas mazina Viņa svēto lomu.
Malagasy[mg]
Mampihen-danja ilay anjara asany masina izany.
Mongolian[mn]
Энэ нь Түүний ариун үүргийн ач холбогдлыг алдагдуулдаг.
Malay[ms]
Ini mengecilkan peranan kudus-Nya.
Maltese[mt]
Dan jispiċċa jċekken l-irwol sagru Tiegħu.
Norwegian[nb]
Dette bagatelliserer hans hellige funksjon.
Papiamento[pap]
Esaki ta bagatelisá su ròl sagrado.
Polish[pl]
To trywializuje Jego świętą rolę.
Pohnpeian[pon]
Met kin katikala Sapwellime pwukoaho.
Portuguese[pt]
Isso banaliza Seu papel sagrado.
Romanian[ro]
Acest lucru diminuează rolul Său sacru.
Russian[ru]
Это делает Его священную роль несколько банальной.
Slovak[sk]
To bagatelizuje Jeho posvätnú úlohu.
Samoan[sm]
E tuuitiitia e lenei mea Lona matafaioi paia.
Serbian[sr]
Ово обесмишљава Његову свету улогу.
Swedish[sv]
Det förringar hans heliga roll.
Swahili[sw]
Hii inapuuza jukumu Lake takatifu.
Tagalog[tl]
Nawawalan tuloy ng halaga ang Kanyang sagradong tungkulin.
Tongan[to]
ʻOku fakamaʻamaʻaʻi ʻe he meʻá ni Hono fatongia toputapú.
Tahitian[ty]
E ha’afaufa’a ’ore ïa te reira i Tāna ’ohipa mo’a.
Ukrainian[uk]
Це зменшує Його священну роль.
Vietnamese[vi]
Điều này làm tầm thường hóa vai trò thiêng liêng của Ngài.