Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I kdyby snad otálel, čekej na něj, neboť určitě přijde a neselže [a nebude otálet].“
Danish[da]
Selv om han nøler, vent så på ham; for han vil med sikkerhed komme og vil ikke udeblive [og vil ikke nøle].“ — Fra Charles Thomsons engelske gengivelse.
German[de]
Wenn er auch zögert, so warte auf ihn; denn er wird gewiß kommen und wird nicht enttäuschen [und wird nicht zögern].“
English[en]
Though he may tarry, wait for him; for he will assuredly come and will not fail [and will not tarry].”
Spanish[es]
Aunque se tarde, espéralo; porque él ciertamente vendrá y no fallará [y no tardará].”
Finnish[fi]
Vaikka hän saattaakin viipyä, odota häntä; sillä hän tulee taatusti eikä petä [viivy].” – Charles Thomson, The Septuagint Bible; Septuagint Version, julk. S. Bagster and Sons, Ltd.
Italian[it]
Sebbene egli possa indugiare, aspettalo; poiché sicuramente verrà e non fallirà [e non indugerà]”.
Korean[ko]
그 이가 지체할지라도 그 이를 기다리라. 그 이는 반드시 올 것이며 그르치지 않을 것이다[지체하지 않을 것이다].”
Norwegian[nb]
Vent på ham, selv om han nøler, for han vil helt sikkert komme og vil ikke svikte [og vil ikke nøle].»
Dutch[nl]
Hoewel hij mag talmen, wacht op hem; want hij zal zeer beslist komen en zal niet uitblijven [en zal niet talmen].”
Polish[pl]
Chociażby zwlekał, oczekuj na niego; z pewnością bowiem przyjdzie i nie zawiedzie [nie będzie się ociągał]”. — Charles Thomson: The Septuagint Bible, oraz Septuagint Version, opublikowana przez wydawnictwo S. Bagster and Sons, Ltd.
Portuguese[pt]
Embora ele possa demorar, aguarde-o; porque ele virá certamente e não falhará [e não demorará].”
Romanian[ro]
Dacă el întîrzie, să îl aşteptaţi; căci el va veni sigur şi nu vă va înşela (şi nu va întîrzie).“
Slovenian[sl]
Četudi bo okleval, ga čakaj; ker zagotovo bo prišel in ne bo razočaral (in ne bo okleval).«
Swedish[sv]
Även om han må dröja, så vänta på honom; för han skall säkert komma och skall inte utebli [skall inte dröja].”
Ukrainian[uk]
Хоч він забариться, чекай на нього; бо він напевно прийде [і не забариться]”.