Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някакси онзи южноамерикански мъжкар се чифтоса с домашен паяк И създава много смъртоносна деформация.
Czech[cs]
Jihoamerický samec se tu spářil a vznikl velmi smrtelný druh.
Danish[da]
Den sydamerikanske han har parret sig med en almindelig husedderkop og skabt en farlig stamme.
German[de]
Die südamerikanische Spinne hat sich mit der gemeinen Hausspinne gepaart und eine extrem tödliche Gattung hervorgebracht.
Greek[el]
Με κάποιο τρόπο το αρσενικό της Ν. Αμερικής ζευγάρωσε... και δημιούργησε μαι πολύ θανατηφόρα γενεά.
English[en]
Somehow that South American male has mated with a domestic house spider and created a very deadly strain.
Spanish[es]
De algún modo ese macho Sudamericano se ha apareado con una araña doméstica creando una raza mortífera.
Estonian[et]
Mingil moel sel Lõuna-Ameerika isasel õnnestus paarituda koduämblikuga ja lõi ülimalt surmava haru.
Finnish[fi]
Jotenkin se eteläamerikkalainen uros on pariutunut kotihämähäkin kanssa ja luonut erittäin tappavan kannan.
French[fr]
Le mâle d'Amérique du Sud s'est reproduit avec une espèce locale, créant ainsi une race mortelle.
Hebrew[he]
נכון, זה צאצא.איכשהו העכביש הזדווג עם עכביש רגיל ויצר זן קטלני ביותר.
Croatian[hr]
Nekako se južnoamerički mužjak spario i stvorio smrtonosnu vrstu.
Hungarian[hu]
Egy Dél-Amerikai pók párosodhatott egy közönséges házi pókkal. Létre hoztak egy igen veszélyes fajt.
Italian[it]
Un maschio sudamericano si è accoppiato con un ragno comune dando origine ad un ceppo molto velenoso.
Dutch[nl]
Die Zuid-Amerikaanse spin heeft op de een of andere manier gepaard met een huisspin... en zo een zeer dodelijk ras gecreëerd.
Polish[pl]
W jakiś sposób samiec tego południowo-amerykańskiego pająka połączył się z pająkiem domowym i powstał nowy, bardzo zabójczy szczep.
Portuguese[pt]
O macho sul-americano acasalou com uma fêmea comum e criou uma espécie altamente mortifera.
Romanian[ro]
Cumva acel mascul din America de Sud s-a împerecheat cu un păianjen de casă... şi a creat un soi foarte mortal.
Slovenian[sl]
Južnoameriški samec se je nekako sparil in ustvaril smrtonosno vrsto.
Serbian[sr]
Nekako se južnoamerički mužjak spario i stvorio smrtonosnu vrstu.
Turkish[tr]
Bir şekilde Güney Amerikalı erkek yerel ev örümceğiyle çiftleşmiş ve öldürücü bir tür ortaya çıkarmış.