Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прегледът след смъртта трябва да се извърши от опитен ветеринар в съответствие с приетите ветеринарни практики.
Czech[cs]
Pitvu musí provádět zkušený veterinář přijatými způsoby veterinárního vyšetřování.
Danish[da]
En erfaren dyrlæge foretager obduktion i overensstemmelse med accepteret veterinærmedicinsk undersøgelsespraksis.
German[de]
Post-mortem-Prüfungen sollten von einem erfahrenen Tierarzt entsprechend der üblichen tierärztlichen Untersuchungspraxis durchgeführt werden.
Greek[el]
Οι μετά θάνατον εξετάσεις εκτελούνται σύμφωνα με τις αποδεκτές κτηνιατρικές πρακτικές εξέτασης από ειδικευμένο κτηνίατρο.
English[en]
Post-mortem examination should be performed in accordance with accepted veterinary examination practices by an experienced veterinarian.
Spanish[es]
Un veterinario con experiencia adecuada realizará un examen post mortem siguiendo prácticas de examen veterinario reconocidas.
Estonian[et]
Kogenud veterinaar peaks tegema post-mortem uuringu kooskõlas heakskiidetud veterinaaruuringute tavadega.
Finnish[fi]
Kokeneen eläinlääkärin on suoritettava post-mortem -tutkimus hyväksyttyjen lääketieteellisten tutkimuskäytäntöjen mukaisesti.
French[fr]
Ces examens post mortem doivent être réalisés par un véterinaire expérimenté conformément aux pratiques reconnues d'examen vétérinaire.
Croatian[hr]
Pregled post mortem, u skladu sa za to prihvaćenom veterinarskom praksom, izvodi iskusan veterinar.
Hungarian[hu]
A post mortem vizsgálatokat elfogadott állategészségügyi vizsgálati gyakorlattal összhangban, tapasztalt állatorvossal kell elvégeztetni.
Italian[it]
L'autopsia deve essere effettuata da un veterinario esperto, secondo la prassi di autopsia veterinaria comunemente accettata.
Lithuanian[lt]
Žuvusio gyvūno tyrimą turėtų atlikti kvalifikuotas veterinaras laikydamasis priimtos veterinarinių tyrimų praktikos.
Latvian[lv]
Pēcnāves apskate jāveic pieredzējušam veterinārārstam saskaņā ar pieņemto veterinārijas izmeklēšanas praksi.
Maltese[mt]
Eżaminazzjoni post-mortem għandha ssir skond il-prattika veterenarja aċċettata minn veterinarju ta' l-esperjenza.
Dutch[nl]
Het post mortem-onderzoek moet worden verricht door een ervaren dierenarts overeenkomstig de algemeen aanvaarde veterinaire onderzoekpraktijken.
Polish[pl]
Badanie pośmiertne powinno zostać przeprowadzone zgodnie z przyjętą praktyką weterynaryjną w zakresie badań przez doświadczonego weterynarza.
Portuguese[pt]
O exame post mortem deve ser efectuado por um veterinário experimentado segundo as práticas de exame veterinário aceites.
Romanian[ro]
Examenele post-mortem trebuie realizate conform practicilor de examinare veterinară, de către un medic veterinar cu experiență.
Slovak[sk]
V súlade s prijatými metódami veterinárnej prehliadky by mal skúsený zverolekár vykonať pitvu.
Slovenian[sl]
Post-mortem preiskavo mora opraviti izkušen veterinar skladno s sprejeto prakso za veterinarske preiskave.
Swedish[sv]
Obduktionen skall utföras i enlighet med vedertagen praxis av en erfaren veterinär.