Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنن لمَ لا أُرافق غوين من الخلف سيدي ؟
Bulgarian[bg]
Но все пак, защо да не придружа Гуен отзад, сър?
Bosnian[bs]
Ali bih mogao otpratiti Gven.
Czech[cs]
Ale i tak, mohu vzít Gwen k zadnímu vchodu, pane?
Danish[da]
Men stadig, hvorfor eskorterer jeg ikke Gwen ud af bagdøren, sir?
German[de]
Aber dennoch, warum sollte ich Gwen nicht hinten hinaus geleiten, Sir?
Greek[el]
Αλλά γιατί να μην συνοδεύσω την Γκουέν από την πίσω πόρτα, κύριε;
English[en]
But still, why don't I escort Gwen out the back, sir?
Spanish[es]
Pero aún así, ¿por qué no escolto a Gwen fuera de aquí, señor?
Hebrew[he]
אבל בכל זאת, למה שלא אלווה את גוון דרך הדלת האחורית, אדוני?
Croatian[hr]
Ali bih mogao otpratiti Gwen.
Hungarian[hu]
De inkább kikísérem Gwent hátul.
Italian[it]
Comunque non sarebbe meglio se scortassi Gwen fuori passando dal retro, signore?
Georgian[ka]
ნჲ ბთ მჲზვლ ეა £ ა თჟოპარამ დგვნ.
Norwegian[nb]
Men allikevel, hva om jeg eskorterer Gwen ut bakveien, sir? MP:
Dutch[nl]
Maar toch, zal ik Gwen via achter wegbrengen, meneer?
Polish[pl]
Ale może odprowadzę Gwen?
Portuguese[pt]
Mesmo assim, por que não escolto Gwen lá para trás, senhor?
Romanian[ro]
Dar totuşi, de ce să n-o însoţesc pe Gwen pe uşa din spate, domnule?
Albanian[sq]
Por sidoqoftë pse mos ta shoqëroj Gwenin nga dera e pasme zotëri?
Serbian[sr]
Ali bih mogao otpratiti Gven.
Swedish[sv]
Men, varför tar jag inte ut Gwen bakvägen för säkerhetsskull?
Turkish[tr]
Ama yine de, Gwen'e arka taraftan çıkarken eşlik edeyim ben.