Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Es wird vorgeschlagen, dass der Lagersteg (26) an einer Längsseite eines Bodens (22) des Anschlusselements (20) nur in einem kurzen Bereich am äußeren Ende des Anschlusselements (20) angeformt ist und der Lagerstift (28) zur anderen Längsseite des Bodens (22) hin frei tragend am Lagersteg (26) befestigt ist, während ein Seitensteg (30) an der anderen Längsseite des Bodens (22) zum inneren Ende des Anschlusselements (20) versetzt angeformt ist.
English[en]
According to the invention, the mounting web (26) is formed on one longitudinal edge of a base (22) of the connecting element (20) only in a short region on the outer end of the connecting element (20), and the mounting pin (28) is secured on the mounting web (26) in cantilevered manner towards the other longitudinal edge of the base (22), while a lateral web (30) is formed on the other longitudinal edge of the base (22) in an offset manner with respect to the inner end of the connecting element (20).
French[fr]
Selon l'invention, le talon de palier (26) est formé sur un côté longitudinal d'un fond (22) de l'élément de raccordement (20) uniquement dans une courte zone à l'extrémité extérieure de l'élément de raccordement (20) et la broche de palier (28) est fixée de manière autoportante en direction de l'autre côté longitudinal du fond (22) sur le talon de palier (26), tandis qu'un talon latéral (30) est formé sur l'autre côté longitudinal du fond (22) de manière décalée en direction de l'extrémité intérieure de l'élément de raccordement (20).