Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto te zovu tako ako nisi Indijanac?
Czech[cs]
Vždyť nejste rodilý Indián, tak proč vám tak říkají?
English[en]
Why do they call you that if you're not even native Indian?
Spanish[es]
¿Por qué lo llaman así, si ni siquiera es indio?
Finnish[fi]
Miksi sinua kutsutaan siksi, jos et edes ole alkuperäisasukas?
Hebrew[he]
למה קוראים לך ככה אם אפילו לא נולדת אינדיאני?
Italian[it]
Perche'ti chiamano cosi'se neanche sei un nativo indiano?
Polish[pl]
Dlaczego, skoro nie jesteś Indianinem?
Portuguese[pt]
Porque lhe chamam isso, se nem sequer é índio?
Slovenian[sl]
Zakaj te tako kličejo, če sploh nisi Indijanec?
Serbian[sr]
ZAŠTO TE ZOVU TAKO AKO NISI INDIJANAC?
Swedish[sv]
Varför kallas du det när du inte ens är indian?
Turkish[tr]
Eğer bir kızılderili değilsen neden sana öyle diyorlar?