Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر البوظة الزرقاء التي سقطت على رأسي ؟
Czech[cs]
Pamatuješ, jak mi jednou na hlavu spadlo to obří lízátko bez špejle?
English[en]
Mbhagibl pcl without a stick that landed on my head?
Hebrew[he]
זוכר את סוכרית המקל הכחולה הענקית ההיא בלי מקל שנחתה לי על הראש?
Croatian[hr]
Sjećaš se kad mi je štap pao na glavu?
Hungarian[hu]
Emlékszel arra a hatalmas nyalókára, ami a fejemen landolt?
Italian[it]
Ti ricordi di quel gigantesco ghiacciolo blu senza stecco che mi e'caduto sulla testa?
Dutch[nl]
Net als die grote blauwe ijslolly die op m'n hoofd viel.
Polish[pl]
Pamiętasz tą wielką, niebieską wykałaczkę, która przyczepiła mi się do głowy?
Portuguese[pt]
Lembras-te daquele gelado azul sem pau que caiu na minha cabeça?
Romanian[ro]
Ţi minte când mi-a căzut în cap o îngheţată imensă?
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko je veliki sladoled na palčki brez palčke pristal na moji glavi?
Serbian[sr]
Sjećaš se kad mi je štap pao na glavu?
Turkish[tr]
KAFAMA DUSEN CUBUKSUZ, MAVI, BUZLU DONDURMAYI HATIRLIYOR MUSUN?