Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, efter fiaskoen i Seattle er problemerne der stadig, men intet er længere som før.
German[de]
Herr Präsident! Nach dem Scheitern von Seattle bleiben sämtliche Probleme bestehen, doch nichts ist, wie es vorher war.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, μετά την αποτυχία του Σηάτλ, όλα τα προβλήματα εξακολουθούν να υπάρχουν αλλά τίποτα δεν είναι πια όπως πριν.
English[en]
Mr President, following the Seattle failure, we still have all the same problems, but nothing is the same as it was before.
Spanish[es]
Señor Presidente, después del fracaso de Seattle siguen existiendo todos los problemas, pero nada es ya como antes.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Seattlen kokouksen epäonnistumisen jälkeen kaikki ongelmat ovat jäljellä, mutta mikään ei ole enää kuten ennen.
French[fr]
Monsieur le Président, après l' échec de Seattle, tous les problèmes demeurent mais rien n' est plus comme avant.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, Seattle is mislukt, alle problemen blijven bestaan, maar niets is meer zoals het was.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, após o fracasso de Seattle, os problemas mantêm-se, mas nada é como dantes.
Swedish[sv]
Herr talman! Efter misslyckandet i Seattle återstår alla problem, men ingenting är som förut.