Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne evaluering vil isaer vedroere sikring af tavhedspligten, autoriseret adgang til systemer, datasikkerhed, virkninger for forholdet mellem patient og laege, hensyntagen til den menneskelige faktor ved systemudformningen, som kan lette accepten af de nye systemer, samt de lovgivningsmaessige aspekter i forbindelse med spoergsmaal vedroerende ansvar og praktisk anvendelse af avancerede systemer i sundhedssektoren .
German[de]
Bei dieser Bewertung sind der Schutz der Vertraulichkeit von Informationen, die Genehmigung des Zugangs zu Systemen, die Datensicherheit, die Auswirkungen auf das Verhältnis Arzt/Patient, der menschliche Faktor in der Systemtechnik zur Erleichterung der Akzeptanz neuer Systeme sowie die rechtlichen Aspekte in bezug auf Haftungsfragen und die praktische Anwendung fortgeschrittener Systeme in der Gesundheitsfürsorge besonders zu berücksichtigen .
Greek[el]
Κατά την αξιολόγηση αυτή θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του απορρήτου των πληροφοριών, την εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε συστήματα, την αφάλεια των δεδομένων, τις επιπτώσεις στις σχέσεις ιατρού-ασθενούς, τον ανθρώπινο παράγοντα κατά την κατάστρωση συστημάτων, προκειμένου να διευκολυνθεί η δυνατότητα αποδοχής των νέων συστημάτων, και τις νομικές πλευρές που αφορούν θέματα ευθύνης και την πρακτική χρήση προηγμένων συστημάτων στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης .
English[en]
This evaluation will pay special attention to the protection of privacy of information, authorized access to systems, data security, the impact on the doctor-patient relationship, the human factor in systems engineering in order to facilitate the acceptability of new systems, and legal aspects concerning issues of liability and the practical use of advanced systems in health care.
Spanish[es]
Se prestaría particular atención a la protección de la confidencialidad de la información, la autorización para acceder a los sistemas, la seguridad de los datos, las repercusiones sobre la relación médico enfermo, los factores humanos en la ingeniería de sistemas para facilitar la aceptabilidad de los nuevos sistemas y los aspectos jurídicos referentes al problema de la responsabilidad y a la utilización práctica de sistemas avanzados en la asistencia sanitaria.
French[fr]
Cette évaluation portera une attention spéciale à la protection de la confidentialité des données, aux conditions d'accès au système, à la sécurité des données, à l'impact sur les relations entre médecin et patient, au facteur humain dans la conception des systèmes en vue de faciliter l'acceptation des nouveaux systèmes, ainsi qu'aux aspects juridiques concernant les problèmes de responsabilité et l'utilisation pratique des systèmes de pointe en médecine .
Dutch[nl]
Deze evaluatie moet speciale aandacht wijden aan de bescherming van de privacy van gegevens, de geautoriseerde toegang tot de systemen, de gegevensveiligheid, de gevolgen voor de relatie tussen arts en patiënt, de menselijke factor in de opbouw van de systemen ten einde de aanvaardbaarheid van nieuwe systemen te vergemakkelijken, en de juridische aspecten inzake aansprakelijkheidsvragen en het praktische gebruik van geavanceerde systemen in de gezondheidszorg .