Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се хранят основно с кестени и/или жълъди по време на цялата есен и зима.
Czech[cs]
Po celé podzimní a zimní období se krmí převážně kaštany a/nebo žaludy.
German[de]
Dabei ernähren sich die Tiere während des gesamten Herbst- und Winterzeitraums im Wesentlichen von Kastanien und/oder Eicheln.
Greek[el]
Τρέφονται κατά κύριο λόγο με κάστανα ή/και βελανίδια καθ’ όλη τη διάρκεια του φθινοπώρου και του χειμώνα.
English[en]
They mostly feed on chestnuts and/or acorns through autumn and winter.
Estonian[et]
Nad söövad sügis- ja talveperioodil peamiselt kastaneid ja/või tammetõrusid.
Finnish[fi]
Ne syövät koko syksyn ja talven pääasiassa kastanjoita ja/tai tammenterhoja.
French[fr]
Ils se nourrissent essentiellement de châtaignes et/ou de glands pendant toute la période d’automne et d’hiver.
Hungarian[hu]
Az állatok egész ősszel és télen alapvetően gesztenyével és/vagy makkal táplálkoznak.
Italian[it]
Essi si nutrono essenzialmente di castagne e/o di ghiande durante tutto il periodo autunnale e invernale.
Lithuanian[lt]
Visą rudenį ir žiemą gyvuliai minta daugiausia kaštonais ir (arba) gilėmis.
Latvian[lv]
Visu rudens un ziemas periodu tie barojas galvenokārt ar kastaņiem un/vai zīlēm.
Maltese[mt]
Huma jieklu l-aktar qastan u/jew ġandar tul il-perjodu kollu tal-ħarifa u tax-xitwa.
Dutch[nl]
De hele herfst en winter voeden zij zich voornamelijk met kastanjes en/of eikels.
Polish[pl]
Przez całą jesień i zimę żywią się one zatem głównie kasztanami i żołędziami.
Romanian[ro]
Ele se hrănesc în principal cu castane și/sau cu ghinde toată toamna și toată iarna.
Slovak[sk]
Celú jeseň a zimu sa kŕmia najmä gaštanmi a/alebo žaluďmi.
Slovenian[sl]
Skozi celotno jesen in zimo se hranijo pretežno s kostanjem in/ali želodom.
Swedish[sv]
Under hösten och vintern livnär de sig främst på kastanjer och/eller ekollon.