Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От едната страна кабелът е свързан към съединителя чрез запресоване (кримпване)/защипване.
Czech[cs]
Na jedné straně je kabel s konektorem propojen zamačkávaným/svorkovým spojem.
Danish[da]
I den ene ende er kablet forbundet til konnektoren ved hjælp af en tilslutning af krympe/klemmetypen.
German[de]
Auf einer Seite wird das Kabel über einen Crimp-/Klemmanschluss mit dem Steckverbinder verbunden.
Greek[el]
Στη μία πλευρά, το καλώδιο ενώνεται με τον σύνδεσμο μέσω σύνδεσης σφιγκτήρα ή κουμπωτής σύνδεσης.
English[en]
On one side the cable is connected to the connector by means of a crimp/clamp connection.
Spanish[es]
Por un lado el cable está conectado al conector por medio de una conexión por pinza/presión.
Estonian[et]
Ühel poolel ühendatakse juhe konnektoriga pressliidese või klamberliidese abil.
Finnish[fi]
Kaapeli yhdistetään toisella puolella liittimeen puristus-/pinneliitoksella.
French[fr]
À une extrémité, le câble est raccordé au connecteur à l’aide d’une connexion Crimp ou à mâchoire.
Croatian[hr]
Kabel je natičnom ili okastom spojnicom povezan s konektorom s jedne strane.
Hungarian[hu]
A kábel az egyik végén krimpelt/bilincses érintkezővel csatlakozik a csatlakozóhoz.
Italian[it]
Su un lato il cavo è collegato al connettore per mezzo di una connessione aggraffata o un morsetto.
Lithuanian[lt]
Viename gale kabelis prie jungties jungiamas per užspaudžiamąjį/kilpinį jungiamąjį įtaisą.
Latvian[lv]
Kabelis no vienas puses ir savienots ar savienotāju, izmantojot spailes/skavas savienojumu.
Maltese[mt]
Fuq naħa minnhom il-kejbil huwa konness mal-konnettur permezz ta’ krimp/bil-klamp.