Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يجب أن تكون في زنزانتك مع وحوشك ؟
Bulgarian[bg]
Не трябва ли да сте в затвора заедно с вашите чудовища?
Czech[cs]
Neměl byste být v žaláři se svými monstry?
Danish[da]
Skulle du ikke være i grotten, med dine uhyrer.
German[de]
Sollten Sie nicht im Kerker mit Ihren Monstern sein?
Greek[el]
Δεν έπρεπε να είσαι στο μπουντρούμι με τα τέρατά σου;
English[en]
Shouldn't you be in the dungeon with your monsters?
Spanish[es]
¿No deberías estar en el calabozo con tus monstruos?
Persian[fa]
مگه تو نبايد با هيولاهات توي سياه چال باشي ؟
French[fr]
Ne devriez-vous pas être dans votre dongeon avec vos monstres?
Hebrew[he]
אתה לא צריך להיות בצינוק עם המפלצות שלך?
Croatian[hr]
Zar ti ne bi trebalo da si u tamnici sa svojim čudovištima?
Hungarian[hu]
Nem a várbörtönben kellene lenned a szörnyeiddel?
Indonesian[id]
Bukankah kau seharusnya di penjara bersama monster-monstermu?
Italian[it]
Non dovresti essere nei sotterranei con i tuoi mostri?
Dutch[nl]
Moet jij niet in de kelder zijn bij je monsters?
Polish[pl]
Nie powinieneś być w lochu z twoimi potworami?
Portuguese[pt]
Não devias estar nas masmorras com os seus monstros?
Romanian[ro]
N-ar trebui să fii în temniţă cu monştrii tăi?
Russian[ru]
Не должны ли вы быть в темнице со своими монстрами?
Slovak[sk]
Nemali by ste byť v žalároch s vašimi monštrami?
Slovenian[sl]
Kaj ne bi moral biti v temnici s svojimi pošastmi?
Serbian[sr]
Zar ti ne bi trebalo da si u tamnici sa svojim čudovištima?
Swedish[sv]
Borde inte du vara i fängelsehålan med dina monster?
Turkish[tr]
Senin canavarlarınla zindanda olman gerekmiyor mu?