Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шефът ми даде резервен ключ и започнах да обикалям от планета на планета, за да търся фирмената кола.
Czech[cs]
Šéf mi dal náhradní klíče a já začal cestovat z planety na planetu... a hledal jsem firemní auto.
Danish[da]
Chefen gav mig en ekstra nøgle og jeg begyndte at flyve fra planet til planet ledende efter firmabilen.
German[de]
Der Boss gab mir einen Ersatzschlüssel und ich fing an, von Planet zu Planet auf der Suche nach dem Firmenauto zu gehen.
English[en]
The boss gave me a spare key and I began going planet to planet looking for the company car.
Spanish[es]
El jefe me dio una llave de repuesto y comence a ir planeta por planeta buscando a la compañía de autos.
Estonian[et]
Boss andis mulle vaba võti ja hakkasin kavatse planeediti otsin ettevõtte auto.
Finnish[fi]
Sain pomolta vara-avaimen ja aloin etsiä firman autoa eri planeetoilta.
French[fr]
Le chef m'a donné une clé de rechange et je commençais à aller de planète en planète cherchant pour mon véhicule de fonction.
Hebrew[he]
הבוס נתן לי מפתח חלופי והתחלתי לטוס מכוכב לכוכב בחיפוש אחרי רכב החברה.
Hungarian[hu]
A főnök ideadta a pluszkulcsot, és pedig hozzáláttam hogy minden bolygót átkutassak a céges kocsiért.
Italian[it]
Il capo mi ha dato le chiavi di riserva e ho iniziato ad andare di pianeta in pianeta, alla ricerca dell'auto aziendale.
Korean[ko]
보스가 여분 열쇠를 줘서 우리 회사 차를 찾으러 행성과 행성을 돌아다니던 거였어.
Dutch[nl]
De baas gaf me de extra sleutel en ik ben planeten afgegaan op zoek naar de wagen.
Polish[pl]
Szef dał mi zapasowe kluczyki i zacząłem jeździć od planety do planety szukając firmowego samochodu.
Portuguese[pt]
O chefe me deu uma chave reserva e eu fui de planeta em planeta à procura da nave da empresa.
Romanian[ro]
Şeful mi-a dat o cheie de rezervă, iar eu am mers din planetă în planetă în căutarea maşinii.
Russian[ru]
Босс мне отдал запасные ключи, и я начал летать от планеты к планете, разыскивая служебную машину.
Slovak[sk]
Šéf mi dal náhradné kľúče a ja som začal cestovať z planéty na planétu... a hľadal som firemné auto.
Turkish[tr]
Sonra patron bana yedek anahtarları verdi ve gezegen gezegen şirketin aracını aramaya başladım.