Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná někdy jindy, ale dneska si musím umýt vlasy.
English[en]
Maybe another time, but tonight I have to wash my hair.
Spanish[es]
Quizás en otro momento, pero esta noche debo lavar mi cabello.
Estonian[et]
Mõni teine kord võib-olla, täna pean ma pead pesema.
Finnish[fi]
Ehkä joskus toiste, mutta tänään minun täytyy pestä hiukset.
Croatian[hr]
Možda drugi put, ali večeras perem kosu.
Hungarian[hu]
Talán legközebb, mert ma meg kell mosnom a hajam.
Italian[it]
Ma stasera dovevo lavarmi la testa.
Portuguese[pt]
Talvez em outro momento, mas hoje tenho que lavar o meu cabelo.
Romanian[ro]
Poate altă dată, dar diseară trebuie să mă spăl pe par.
Serbian[sr]
Možda drugi put, ali večeras perem kosu.
Swedish[sv]
Kanske en annan gång, men jag måste tvätta håret.