Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det større uheld, jf. artikel 3 i det såkaldte Seveso 2-direktiv 96/82/EF af 9. december 1996, den 28. november 2002 i fabrikken Petrolchimico i Porto Marghera, Italien.
German[de]
Schwerer Unfall in der Mineralölverarbeitungsanlage von Porto Marghera am 28.11.2002 nach Artikel 3 der Richtlinie 96/82/EG vom 9. Dezember 1996, auch Seveso 2-Richtlinie genannt.
Greek[el]
Σοβαρό ατύχημα, βάσει του άρθρου 3 της οδηγίας 9682 ΕΚ της 9ης Δεκεμβρίου 1996 αποκαλούμενης Seveso 2, που σημειώθηκε στις πετροχημικές εγκαταστάσεις του Porto Marghera στις 28.11.2002.
English[en]
A major accident, within the meaning of Article 3 of Directive 96/82/EC of 9 December 1996 (Seveso II), at the petrochemical works in Porto Marghera on 28 November 2002.
Spanish[es]
Accidente grave, de conformidad con el artículo 3 de la Directiva 96/82/CE, de 9 de diciembre de 1996, denominada Directiva Seveso II, ocurrido en el establecimiento químico de Porto Marghera el 28 de noviembre de 2002.
Finnish[fi]
9. joulukuuta 1996 annetun direktiivin 96/82/EY 3 artiklassa määriteltyä suuronnettomuutta (Seveso 2) vastaava Porto Margheran petrokemian tehtaalla 28. marraskuuta 2002 sattunut suuronnettomuus.
French[fr]
Accident majeur, au sens de l'article 3 de la directive 96/82/CE du 9 décembre 1996, dite directive Seveso 2, survenu dans le complexe pétrochimique de Porto Marghera le 28 novembre 2002.
Italian[it]
Incidente rilevante, ai sensi dall'art. 3 della Direttiva 96/82/CE del 9 dicembre 1996 detta Seveso 2, verificatosi al Petrolchimico di Porto Marghera il 28.11.2002.
Dutch[nl]
Zwaar ongeval in de zin van art. 3 van Richtlijn 96/82/EG van 9 december 1996 (Seveso 2) bij een petrochemische fabriek in Porto Marghera op 28 november 2002.
Portuguese[pt]
Acidente grave nos termos do artigo 3o da Directiva 96/82/CE de 9 de Dezembro de 1996, designada Seveso 2, ocorrido na Petroquímica de Porto Marghera em 28 de Novembro de 2002.
Swedish[sv]
Allvarlig olycka, i enlighet med definitionen i artikel 3 i direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996, Seveso 2, vid Petrolchimico i Porto Marghera den 28 november 2002.