Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فقد عقله الأرض سَتُعلنُ حربَ شاملةَ علينا
Bulgarian[bg]
Тау'ри ще ни обявят война.
Czech[cs]
Tauri nám vyhlásí válku.
Danish[da]
Tauri'erne vil erklære krig mod os.
German[de]
Die Tau'ri werden uns den totalen Krieg erklären.
Greek[el]
Οι Ταουρή θα διακηρύξουν ανοιχτό πόλεμο σε εμάς.
English[en]
The Tau'ri will declare all-out war on us.
Spanish[es]
Los Tauri declararán la guerra total contra nosotros.
Estonian[et]
Tau'rid kuulutavad meie vastu sõja.
Finnish[fi]
Tau'rit julistavat meille sodan.
French[fr]
Les Tauri vont nous déclarer une guerre totale.
Hebrew[he]
הטאורי יכריזו מלחמה כוללת עלינו.
Croatian[hr]
Tau'ri će nam objaviti rat.
Hungarian[hu]
A Tau'ri teljeskörű háborút indít ellenünk.
Italian[it]
I Tau'ri ci dichiareranno una guerra globale.
Dutch[nl]
De Tauri zullen ons de oorlog verklaren.
Polish[pl]
Tau'ri wypowiedzą nam wojnę.
Portuguese[pt]
Os Tau'ri declararão guerra total contra nós.
Romanian[ro]
Tau'ri ne vor declara război total.
Slovak[sk]
Tau'ri nám vyhlási otvorenú vojnu.
Slovenian[sl]
Tau'riji nam bodo napovedali vojno.
Serbian[sr]
Tau'ri će nam objaviti rat.
Turkish[tr]
Tau'ri bize savaş ilan edecek.