Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vand, der viser tegn paa betydelig paavirkning af biologiske samfund, og hvori biotaen afviger betydeligt fra den tilstand, der normalt er knyttet til uberoerte oekotyper, skal klassificeres som ringe.
Greek[el]
Τα ύδατα για τα οποία υπάρχουν ενδείξεις σημαντικών επιπτώσεων στις βιολογικές κοινότητες και στα οποία οι έμβυοι οργανισμοί παραλλάσσουν σημαντικά από ότι χαρακτηρίζει φυσιολογικά των οικότυπο υπό μη διαταραγμένες συνθήκες απουσιάζει θα ταξινομούνται ως δεύτερης ποιότητας.
English[en]
Waters showing evidence of considerable impact on the biological communities and in which the biota deviates considerably from that normally associated with the ecotype under undisturbed conditions shall be classified as poor.
Spanish[es]
Las aguas que muestren indicios de considerables repercusiones en las comunidades biológicas y en las que la biota se aparte de forma considerable de la normalmente asociada al ecotipo en condiciones no perturbadas se clasificarán como insuficientes.
Finnish[fi]
Vedet, joissa voidaan havaita biologisille yhdyskunnille aiheutuneita huomattavia vaikutuksia ja joissa kasvisto ja eläimistö huomattavasti poikkeaa sellaisesta kasvistosta ja eläimistöstä, joka normaalisti yhdistetään järkkymättömissä olosuhteissa kehittyvään ekotyyppiin, luokitellaan heikoksi.
French[fr]
Les eaux faisant apparaître la preuve d'impacts importants sur les communautés biologiques dans lesquelles le biote s'écarte considérablement de celui normalement associé à l'écotype dans des conditions non perturbées sont classées comme médiocres.
Italian[it]
Le acque che evidenzino un impatto notevole sulle comunità biologiche e nelle quali il biota si discosti notevolmente da quello normalmente associato all'ecotipo inalterato saranno classificate di scarsa qualità.
Dutch[nl]
Water waarvan blijkt dat het aanzienlijke gevolgen heeft voor de biologische gemeenschappen en waar de biota aanzienlijk afwijkt van die welke normalerwijze onder ongestoorde omstandigheden is verbonden met het ecotype wordt als zwak gedefinieerd.
Portuguese[pt]
As águas que evidenciem impactos consideráveis nas comunidades biológicas e cujos elementos bióticos se desviem consideravelmente dos normalmente associados com o ecótipo em condições não perturbadas serão classificadas como de qualidade medíocre.
Swedish[sv]
Vatten som visar tecken på betydande effekter på biologiska samhällen och i vilket biotan avviker betydligt från vad som normalt förknippas med ekotypen under opåverkade förhållanden skall klassificeras som undermåligt.