Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن هذه المستودعات، ينقل السائقون المطبوعات بالشاحنات الى اماكن اخرى.
Cebuano[ceb]
Gikan niini nga mga depo, ihatod sa mga drayber pinaagig trak ang mga karga diha sa mga lugar nga pondohanan.
Czech[cs]
Z těchto překladišť pak bratři, kteří slouží jako řidiči nákladních aut, rozvážejí zásilky do jednotlivých zastávek, kde literaturu vyloží.
Danish[da]
Fra disse depoter kører chauffører publikationerne ud til andre steder.
German[de]
Die Fahrer holen die Literatur von dort ab und liefern sie dann weiter aus.
Greek[el]
Από αυτά τα κεντρικά σημεία, διάφοροι οδηγοί μεταφέρουν με φορτηγά τα δέματα στις τοποθεσίες παράδοσης.
English[en]
From these depots, drivers truck the shipments to drop-off locations.
Spanish[es]
Desde estos almacenes, se trasladan los envíos en camión hasta los lugares de entrega.
Finnish[fi]
Niistä veljet kuljettavat paketit kuorma-autoilla jakelupisteisiin.
French[fr]
De là, ils sont acheminés par camion vers les dépôts.
Croatian[hr]
S tih mjesta vozači kamionima odvoze literaturu na daljnja dogovorena mjesta.
Hungarian[hu]
Ezekről a pontokról a gépkocsivezetők teherautókkal viszik el a szállítmányt a lerakóhelyekre.
Indonesian[id]
Dari depot-depot ini, para pengemudi mengantar kiriman dengan truk ke lokasi-lokasi penurunan barang.
Iloko[ilo]
Manipud kadagitoy a lugar, ilugan dagiti drayber babaen iti trak tapno maitulod kadagiti lugar a pakaitundaanda.
Italian[it]
Da questi depositi dei camionisti le trasportano fino ai luoghi di consegna.
Japanese[ja]
それらの配送所から配達先まではトラックで運びます。
Korean[ko]
이 배달 거점으로부터 운전자들은 발송품을 트럭으로 각 하치 장소까지 운반합니다.
Malagasy[mg]
Rahalahy mpamily kamiao indray no maka ny entana amin’ireny toerana ireny, ka manatitra azy any amin’ny toerana fakan’ny fiangonana azy.
Malayalam[ml]
ഈ ഡിപ്പോകളിൽനിന്നു ഡ്രൈവർമാർ ട്രക്കുമാർഗം സാഹിത്യങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും എത്തിക്കുന്നു.
Burmese[my]
မဂ္ဂဇင်းများသိုလှောင်ထားသည့် ထိုနေရာမှတစ်ဆင့် ကားသမားများသည် မဂ္ဂဇင်းထုပ်များကို ဒေသအသီးသီးသို့ ပို့ပေးကြသည်။
Norwegian[nb]
Fra disse lagrene blir forsendelsene kjørt med lastebiler til bestemte steder.
Dutch[nl]
Vanuit deze depots brengen chauffeurs de zendingen per vrachtwagen naar bezorgadressen.
Polish[pl]
Stamtąd kierowcy przewożą przesyłki do ustalonych punktów odbioru.
Portuguese[pt]
Desses depósitos, motoristas transportam por caminhão as remessas para os locais de entrega.
Romanian[ro]
De aici, literatura este transportată cu camioanele la punctele de distribuire a literaturii.
Slovak[sk]
Z týchto centier vodiči rozvážajú zásielky na určené miesta nákladnými autami.
Shona[sn]
Kubva ikoko, hama dzinotyaira dzichiendesa mabhuku aya kwaanotorerwa.
Albanian[sq]
Nga këto depo shoferët i çojnë ngarkesat me kamion në vendet ku duhen shkarkuar.
Serbian[sr]
Iz tih skladišta braća kamionima voze literaturu do lokacija gde je podižu braća iz skupština.
Southern Sotho[st]
Ho tloha libakeng tsena, literaka li nka lingoliloeng ’me li li beha libakeng tseo li eang ho tsona.
Swedish[sv]
Från dessa depåer transporterar chaufförer litteraturen till ett antal platser.
Tagalog[tl]
Mula sa mga bodegang ito, inihahatid ng mga drayber ng trak ang mga kargamento sa mga lugar na doo’y idinidiskarga ang mga ito.
Tsonga[ts]
Ku suka etindhawini leti, vamakwerhu va rhwala minkandziyiso hi tilori va yi yisa lomu yi faneleke yi yisiwa kona.
Ukrainian[uk]
Звідти водії везуть літературу вантажівками до пунктів розвантаження.
Xhosa[xh]
Ukusuka kwezi ndawo, abaqhubi bathutha loo mithwalo ngeelori bayise apho imele iye khona.
Chinese[zh]
弟兄再从这些地点用卡车把书刊运到自己的会众。
Zulu[zu]
Abashayeli balanda lezi zincwadi kula madepho baziyise emabandleni.