Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die Sünde, die zum Tode führt, scheint in diesem Abschnitt die Verleugnung des Sohnes(85) oder die Anbetung falscher Gottheiten(86) zu sein.
English[en]
In that passage the sin that leads to death seems to be the denial of the Son(85) or the worship of false gods.(
Spanish[es]
El pecado que conduce a la muerte parece ser en este texto la negación del Hijo[85], o el culto a las falsas divinidades[86].
French[fr]
Le péché qui conduit à la mort semble, dans le passage cité de la première Lettre de saint Jean, être le rejet du Fils(85), ou le culte des faux dieux(86).
Hungarian[hu]
A bűn, mely a halálba vezet, ebben a szövegben a Fiú tagadását[85] és hamis istenek kultuszát[86] látszik jelenteni.
Italian[it]
Il peccato che conduce alla morte sembra essere in quel brano la negazione del Figlio, o il culto di false divinità.
Latin[la]
Peccatum, quod ducit ad mortem, esse videtur illo in loco negatio Filii (85) aut cultus falsorum deorum (86).
Polish[pl]
Grzech, który sprowadza śmierć, zdaje się być w tym fragmencie zaprzeczeniem Syna85 lub kultem fałszywych bogów86.
Portuguese[pt]
O pecado que leva à morte parece ser, nesta passagem, a negação do Filho, (85) ou o culto de falsas divindades.