Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رقم ثمانية ، ( غالاهاد ) ، سيستبدل بـ ( مساعد سانتا )
Bulgarian[bg]
Номер 8, Сър Галахад ще бъде заменен от Малкият помощник на Дядо Коледа.
Bosnian[bs]
Sir Galahada će zamijeniti Mrazov Pomagač.
Czech[cs]
Číslo 8, Sira Galahada nahradí Spasitel.
Danish[da]
Nummer otte, Sir Galahad, erstattes af Julemandens Hjælper.
German[de]
Sir Galahad wird ersetzt durch Knecht Ruprecht.
Greek[el]
Το Νούμερο 8 θα αντικατασταθεί απ'το Βοηθό του Αϊ Βασίλη.
English[en]
Number 8, Sir Galahad will be replaced by Santa's Little Helper.
Spanish[es]
Sir Galahad, será reemplazado por Santa Claus.
Estonian[et]
Number 8 Sir Galahadi asemel jookseb Jõuluvana Väike Abiline.
Persian[fa]
به جاي شماره ي 8 ، آقاي گالهد " سانتا ليتل هلپر " مسابقه ميده.
Hebrew[he]
מספר 8, סיר גלאהד, יוחלף על ידי העוזר הקטן של סנטה.
Croatian[hr]
Sir Galahada će zamijeniti Mrazov Pomagač.
Hungarian[hu]
8-as számmal, Sir Galahad helyett Kiskrampusz indul.
Dutch[nl]
Sir Galahad wordt vervangen door Knecht van de Kerstman.
Polish[pl]
Numer osiem Pana Galahada zastąpi Mały Pomocnik Mikołaja.
Portuguese[pt]
O número 8 será substituído pelo Ajudante de Papai Noel.
Romanian[ro]
Numărul 8, Sir Galahad a fost înlocuit de " Micul ajutor al Moşului ".
Russian[ru]
Номер 8, Сэр Гэлахед, заменили на Маленького Помощника Санты.
Slovenian[sl]
Številko 8, Gospoda Galhada bo zamenjal Božičkov majhen pomočnik.
Swedish[sv]
Nummer åtta, sir Galahad, ersätts av Tomtens hjälpreda.
Turkish[tr]
8 numaralı Sir Galahad'Noel Baba'nın Küçük Yardımcısı'ile değişiyor.