Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قام بإعاء فظيع لكسب بثقتنا
Bulgarian[bg]
Разказа ни невероятна история, за да спечели доверието ни.
Czech[cs]
Řekl nám šílenou věc, aby si získal naši důvěru.
Greek[el]
Έκανε έναν εξωφρενικό ισχυρισμό για να κερδίσει την εμπιστοσύνη μας.
English[en]
He made an outrageous claim to gain our confidence.
Spanish[es]
Hizo una afirmación escandalosa para ganarse nuestra confianza.
Finnish[fi]
Hänellä oli villi väite.
French[fr]
Il a raconté n'importe quoi pour avoir notre confiance.
Hebrew[he]
הוא העלה טענה שערורייתית כדי לזכות באמוננו.
Croatian[hr]
On je dao pretjeranu tvrdnju da zadobije naše povjerenje.
Hungarian[hu]
Hihetetlen állítással próbált a bizalmunkba férkőzni.
Italian[it]
Ha fatto delle affermazioni scioccanti per guadagnarsi la nostra fiducia.
Dutch[nl]
Hij heeft een ongelofelijke bewering gemaakt om ons vertrouwen te winnen.
Polish[pl]
Prawił oburzające rzeczy, by wzbudzić naszą ufność.
Portuguese[pt]
Ele fez uma alegação ultrajante para ganhar nossa confiança.
Romanian[ro]
A spus ceva extraordinar pentru a ne câştiga încrederea.
Russian[ru]
Он сообщил нам невероятную вещь, чтобы завоевать наше доверие.
Swedish[sv]
Han kom med ett upprörande påstående.
Turkish[tr]
Güvenimizi kazanmak için rezil bir iddiada bulundu.