Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس بعملي
Bulgarian[bg]
Не е моя работа.
Czech[cs]
Nic mi do toho není.
Danish[da]
Det er ikke mit problem.
German[de]
Das geht mich nichts an.
Greek[el]
Δεν είναι δουλειά μου.
English[en]
It's not my business.
Spanish[es]
No es asunto mío.
Finnish[fi]
Ei kuulu minulle.
French[fr]
Ce n'est pas mes affaires.
Hebrew[he]
זה לא ענייני.
Croatian[hr]
To me se ne tiče.
Hungarian[hu]
Semmi közöm hozzájuk.
Italian[it]
Non sono affari miei.
Dutch[nl]
Het is niet mijn probleem.
Polish[pl]
To nie moja sprawa.
Portuguese[pt]
Não é da minha conta.
Romanian[ro]
Nu e treaba mea.
Russian[ru]
А, это не мое дело.
Turkish[tr]
Bu derdim değil.