Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dost podivné, Baldricku, volal Papež Gregory IX, pozval mě na drinkna svou parní jachtu " Šťavnatá Sue ", momentálně zazimovanou v Montego Bay s Anglickým kriketovým mužstvem a bohyní hojnosti na palubě.
English[en]
Strangely enough, Baldrick, it was Pope Gregory IX, inviting me for drinks aboard his steam yacht " The Saucy Sue ", currently wintering in Montego Bay with the England cricket team and the Balinese Goddess of Plenty.
Spanish[es]
Por curioso que parezca, era el papa Gregorio IX, para invitarme a un trago a bordo de su yate " Sue la Picante ", que pasa el invierno en Montego Bay con el equipo inglés de críquet
French[fr]
Curieusement, c'était le Pape Grégoire IX qui me convie à un cocktail à bord de son yacht " Sucette Sue ", en croisière à la Jamaïque avec l'équipe de cricket et la déesse balinaise de la fertilité.
Hungarian[hu]
Hihetetlen, Baldrick, de IX. Gergely pápa volt, meghívott egy italra a gőzjachtjára, melynek neve " The Saucy Sue ", mely most a Montego Öbölben telel, az angol krikett csapattal, és a bantu Termékenység Istennővel.
Portuguese[pt]
Bastante estranho, Baldrick, era o Papa Gregório IX, a convidar-me para umas bebidas a bordo do seu iate a vapor " The Saucy Sue ", correntemente atracado na baia Montego com a equipa inglesa de cricket e a deusa da fartura do Bali.
Slovak[sk]
Veľmi zvláštne, Baldrick, bol to pápež Gregor IX, pozval ma na drink na jeho jachtu " The Saucy Sue ", ktorá momentálne zimuje v zátoke Montego s Anglickým kriketovým tímom a Balinézskou Bohyňou Hojnosti.
Slovenian[sl]
Zelo čudno, Baldrick, bil je papež Gregor IX, povabil me je na pijačo na svojo jahto Sočna Suzy, ki trenutno prezimuje v Montego Bayu z angleškim kriket moštvom in boginjo plodnosti iz Balija.
Serbian[sr]
Vrlo čudno, Boldrik, to je bio Papa Grgur IX, pozvao me je na piće na svoju parnu jahtu " Sočna Sju ", koja trenutno prezimljuje u Montego Beju sa engleskim kriket timom i boginjom Plodnosti sa Balija.