Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Собствени покрити облигации и обезпечени с активи ценни книжа, емитирани и все още непредоставени в залог
Czech[cs]
Emitované vlastní kryté dluhopisy a cenné papíry kryté aktivy, jež dosud nebyly zastaveny
Danish[da]
Egne dækkede obligationer og værdipapirer med sikkerhed i aktiver, som er udstedt og endnu ikke stillet som pant
German[de]
Eigene gedeckte Schuldverschreibungen und begebene, noch nicht als Sicherheit hinterlegte forderungsunterlegte Wertpapiere
Greek[el]
Ίδια καλυμμένα ομόλογα και τίτλοι προερχόμενοι από τιτλοποίηση που εκδόθηκαν και δεν έχουν ενεχυριαστεί ακόμη
English[en]
Own covered bonds and asset-backed securities issued and not yet pledged
Spanish[es]
Bonos garantizados y bonos de titulización de activos propios emitidos y aún no pignorados
Estonian[et]
Emiteeritud ja veel tagatiseks andmata oma pandikirjad ja varaga tagatud väärtpaberid
Finnish[fi]
Omat katetut joukkovelkakirjalainat ja omaisuusvakuudelliset arvopaperit, jotka on laskettu liikkeeseen mutta joita ei ole vielä pantattu
French[fr]
Propres obligations garanties et titres adossés à des actifs émis et non encore donnés en nantissement
Croatian[hr]
Vlastite pokrivene obveznice i izdani nezaloženi vrijednosni papiri osigurani imovinom
Hungarian[hu]
Még nem elzálogosított, saját kibocsátású fedezett kötvények és eszközfedezetű értékpapírok
Italian[it]
Obbligazioni garantite e titoli garantiti da attività di propria emissione non ancora costituiti in garanzia
Lithuanian[lt]
Išleistos dar neįkeistos nuosavos padengtos obligacijos ir turtu užtikrinti vertybiniai popieriai
Latvian[lv]
Pašu segtās obligācijas un ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri, kas emitēti, bet vēl nav ieķīlāti
Maltese[mt]
Bonds proprji koperti u titoli ggarantiti b'assi maħruġa u għadhom mhux mirhuna
Dutch[nl]
Uitgegeven en nog niet in pand gegeven eigen gedekte obligaties en door activa gedekte effecten
Polish[pl]
Nieoddane w zastaw wyemitowane własne obligacje zabezpieczone i papiery wartościowe zabezpieczone aktywami
Portuguese[pt]
Obrigações cobertas próprias e títulos respaldados por ativos próprios emitidos e ainda não dados em garantia
Romanian[ro]
Obligațiuni proprii garantate și titluri garantate cu active emise care nu au fost gajate încă
Slovak[sk]
Emitované a ešte nezaložené vlastné kryté dlhopisy a cenné papiere kryté aktívami
Slovenian[sl]
Izdane lastne krite obveznice in izdani vrednostni papirji s premoženjskim kritjem, ki še niso bili zastavljeni
Swedish[sv]
Egna säkerställda obligationer och tillgångssäkrade värdepapper som har emitterats men ännu inte pantsatts