Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سقطت ( سوزان ) تحت سلاح رجل أخر بفترة قصيرة
Bulgarian[bg]
а Сюзън падна в обятията на друг мъж... прекалено рано.
Czech[cs]
a Susan padla do rukou jiného muže... příliš brzo.
German[de]
und Susan fiel in die Arme eines anderen Mannes... ein wenig zu früh.
Greek[el]
Κι η Σούζαν έπεσε στην αγκαλιά ενός άλλου κάπως πρόωρα.
English[en]
and Susan fell into the arms of another man... a bit too soon.
Spanish[es]
... y Susan cayó en los brazos de otro hombre demasiado pronto.
Estonian[et]
Ja Susan langes teise mehe käte vahele... natuke liiga vara.
Finnish[fi]
Susan vaipui toisen miehen syliin - hieman liian aikaisin.
French[fr]
Susan est tombée dans les bras d'un autre homme un peu trop tôt.
Hebrew[he]
וסוזן נפלה לזרועותיו של גבר אחר... קצת יותר מדי מהר.
Croatian[hr]
i Susan je pala u naručje drugog čovjeka... malo prerano.
Hungarian[hu]
Susan pedig egy másik férfi karjában találta magát... talán túl korán.
Macedonian[mk]
Сузан падна во рацете на друг маж... прерано.
Norwegian[nb]
Og Susan falt i armene på en annen mann litt for tidlig.
Dutch[nl]
Susan troostte zich in de armen van een ander maar dat was te voorbarig.
Polish[pl]
/ A Susan wpadła w ramiona / innego mężczyzny... / Odrobinę za wcześnie.
Portuguese[pt]
... e a Susan entrou para os braços de outro homem... um tanto ou quanto, cedo demais.
Romanian[ro]
Iar Susan a căzut în braţele altui bărbat... un pic prea repede.
Slovenian[sl]
... Susan pa v naročje drugega moškega malce prekmalu.
Serbian[sr]
I Susan je pala u naručje drugog čovjeka... Pomalo prerano.
Swedish[sv]
Susan hamnade i en annan mans armar lite för tidigt.
Turkish[tr]
ve Susan bir başka adamın kollarına girdi... biraz zamansızca.
Chinese[zh]
而 Susan 却 投入 了 别的 男人 的 怀里...