Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм от хората, които ходят по такива места.
Bosnian[bs]
Ja nisam od onih tipova koji dolaze na ovakva mesta.
Czech[cs]
Nejsem ten typ, co chodí na taková místa.
Danish[da]
Jeg er ikke typen, der kommer steder som dette.
Greek[el]
Συνήθως δεν έρχομαι σε τέτοια μέρη.
English[en]
I'm not the kind of guy who comes to places like this.
Spanish[es]
Ni me gustan estos sitios.
Estonian[et]
Ma ei käi sellistes kohtades.
Persian[fa]
من مثل اون ادمايي نيستم که ميان اينجور جاها من دست و پا چلفتي هستم
Finnish[fi]
En edes käy tällaisissa paikoissa.
French[fr]
Je suis pas le genre de gars qui fréquente ce genre d'endroit.
Hebrew[he]
אני אפילו לא מסוג הבחורים שבאים למקומות כאלה.
Croatian[hr]
Ja nisam od onih tipova koji dolaze na ovakva mesta.
Indonesian[id]
Aku bukan tipe pria yang datang ketempat seperti ini.
Icelandic[is]
Ég er ekki náungi sem stundar svona stađi.
Italian[it]
E nemmeno frequento posti del genere.
Polish[pl]
Nie jestem typem faceta, który chodzi do takich restauracji.
Portuguese[pt]
Não sou o tipo de pessoa que vem a lugares como esse.
Romanian[ro]
Nu sunt genul de om care vine aici.
Russian[ru]
Я сроду не ходил в такие места, как это.
Slovak[sk]
Nie som typ chlapa, čo chodí na takéto miesta.
Albanian[sq]
Nuk jam ai tip që vjen në vende të tilla.
Serbian[sr]
Ja nisam od onih tipova koji dolaze na ovakva mesta.
Swedish[sv]
Jag är inte den som brukar gå hit.
Vietnamese[vi]
Tôi không phải kiểu người hay đến những chỗ như thế này.