Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette illustreres ved det forhold, at i svarene til forhåndsspørgeskemaet, der udsendtes til eksportørerne ved indledningen af undersøgelsen med henblik på stikprøveudtagelsen, hævdede ingen eksportører, at de udelukkende købte laks fra integrerede opdrættere, og kun få opdrættere oplyste, at de solgte hele deres produktion til en enkelt eksportør.
German[de]
Ein Beweis dafür ist die Tatsache, daß in den Antworten auf den Fragebogen, der den Ausführern zu Beginn der Untersuchung zur Auswahl der Stichprobe übermittelt wurde, kein Ausführer angab, Lachs ausschließlich von "integrierten" Zuchtbetrieben zu erwerben, und nur wenige Zuchtbetriebe mitteilten, daß sie ihre gesamte Erzeugung an einen einzigen Ausführer verkauften.
Greek[el]
Αυτό εμφαίνεται από το γεγονός ότι στις απαντήσεις του «προκαταρκτικού ερωτηματολογίου» που εστάλη στους εξαγωγείς στις αρχές της έρευνας για δειγματοληπτικούς σκοπούς, κανένας εξαγωγέας δεν ισχυρίστηκε ότι αγοράζει σολομό αποκλειστικά από «καθετοποιημένα» εκτροφεία και λίγα εκτροφεία ανέφεραν ότι πωλούσαν όλη την παραγωγή τους σε ένα και μόνο εξαγωγέα.
English[en]
This is illustrated by the fact that in the responses to the 'pre-questionnaire`, issued to the exporters at the beginning of the investigation for sampling purposes, no exporter claimed to purchase salmon exclusively from 'integrated` farms and few farms reported that they were selling all their production to a single exporter.
Spanish[es]
Esto viene ilustrado por el hecho de que en las respuestas al «cuestionario previo», remitido a los exportadores al principio de la investigación para un muestreo, ningún exportador señaló que comprara el salmón exclusivamente de piscifactorías «integradas» y pocas explotaciones informaron que vendieran toda su producción a un solo exportador.
Finnish[fi]
Tätä kuvastaa se, että tutkimuksen alussa viejille otantaa varten lähetettyyn ennakkokyselyyn saaduissa vastauksissa yksikään viejä ei ilmoittanut ostavansa lohta yksinomaan integroituneilta viljelylaitoksilta, eikä monikaan viljelylaitos ilmoittanut myyvänsä koko tuotantoaan yhdelle ainoalle viejälle.
French[fr]
Cela est d'ailleurs illustré par le fait que, dans les réponses au questionnaire préliminaire adressé aux exportateurs au début de l'enquête aux fins de l'échantillonnage, aucun d'entre eux n'a prétendu s'approvisionner exclusivement auprès d'entreprises intégrées et peu d'éleveurs ont affirmé vendre la totalité de leur production à un seul exportateur.
Dutch[nl]
Dit blijkt ook uit het feit dat geen enkele exporteur, in antwoord op de voorlopige vragenlijst die de exporteurs aan het begin van het onderzoek met het oog op de samenstelling van de steekproef was toegezonden, vermeld heeft dat hij zalm uitsluitend bij "geïntegreerde bedrijven" aankocht en dat slechts weinig kwekerijen hebben geantwoord dat zij hun producten slechts aan een enkele exporteur verkochten.
Portuguese[pt]
Tal é confirmado pelo facto de nas respostas ao «pré-questionário», que foi enviado aos exportadores no início do inquérito para efeitos de determinação da amostra, nenhum exportador ter declarado comprar salmão exclusivamente a viveiros «integrados» e de poucos viveiros terem declarado vender toda a sua produção a um único exportador.
Swedish[sv]
Detta illustreras av att ingen exportör i svaren till det första frågeformulär som i samband med stickprovet skickades ut till exportörerna vid undersökningens början påstod sig köpa lax enbart från integrerade odlingar, och få odlingar uppgav att de sålde all sin produktion till en enda exportör.