Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكثر أمر جنوني فعله أحدنا كان دخولك الى المرحاض وجلوسك على تلك الأداة
Bulgarian[bg]
Най-лудото нещо, което някой от нас е правил напоследък, беше когато ти отиде до тоалетната, а Ралф си мушна това казу в цепката.
Czech[cs]
Víš, nejšílenější věc, co z nás kdo v poslední době udělal, bylo to, že kdyžs byl v koupelně, a Ralph si nacpal tuhle frkačku do zadku.
Greek[el]
Το μόνο καλό ήταν όταν πήγατε πριν στην τουαλέτα και ο Ραλφ έχωσε τη σφυρίχτρα στον πισινό του.
English[en]
I mean, the craziest thing any of us has done lately was when you were in the bathroom and Ralph stuck that kazoo down his crack.
Spanish[es]
Quiero decir, la mayor locura que... alguno de nosotros ha hecho últimamente... fue cuando estabas en el baño... y Ralph se puso ese silbato en el culo.
Estonian[et]
Kõige lahedam asi mida viimati teinud oleme, oli peldikus kui Ralph toppis selle kazoo sitapotti.
Finnish[fi]
Hulluinta vähään aikaan oli se, kun Ralph työnsi pillin vakoonsa.
French[fr]
Le chose la plus folle qu'on ait fait dernièrement c'est quand t'es allé aux toilettes et que ralph s'est mis ce sifflet dans les fesses.
Hebrew[he]
אני מתכוון שהדבר הכי משוגע, שמישהו מאיתנו עשה לאחרונה, היה כשאתה היית בשרותים, וראלף תקע את הצופר הזה בחריץ שלו.
Hungarian[hu]
A legvadabb dolog, amit bármelyikünk csinált mostanában, az volt, hogy amíg te a mosdóban voltál, Ralph feldugta azt a sípot a seggébe.
Italian[it]
Cioe', la cosa piu'pazza che qualcuno di noi ha fatto ultimamente e'stata quando tu eri in bagno e Ralph si e'infilato quella trombetta nel sedere.
Dutch[nl]
De enige lol sindsdien was toen jij naar de WC ging en Ralph die kazoo in z'n reet stopte.
Polish[pl]
Jedyna śmieszna rzecz jaka się ostatnio zdarzyła, to ta, kiedy Ralph wsadził sobie w tyłek ten gwizdek, kiedy byłeś w łazience.
Portuguese[pt]
A coisa mais doida que aconteceu foi quando estavas na casa de banho e o Ralph enfiou esse kazoo na coca.
Romanian[ro]
Vreau să spun că cel mai nebun lucru pe care l-a făcut cineva în ultimul timp, a fost atunci când tu ai plecat la baie şi Ralph şi-a băgat kazoo-ul în fund.
Slovenian[sl]
Mislim, najbolj nora stvar, ki jo je kdo od nas naredil pred kratkim, je bila ko je Ralph s to piščalko prčkal po svoji " odprtini ".
Serbian[sr]
Mislim, najluđa stvar koju je iko od nas uradio u poslednje vreme je to što je Ralf tom pištaljkom čačkao svoju " pukotinu " dok si ti bio u toaletu.
Swedish[sv]
Det galnaste som vi har gjort på den senaste tiden var i badrummet när Ralph stoppade ner sin kazoo i springan.
Turkish[tr]
Demek istediğim son zamanlarda yaptığımız en delice şey senin banyoda olman ve Ralph'in o elindeki şeye... kafasını takmasıydı.