Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Хуманното отношение към животните не е получило изрично признание като имащо отношение към търговията изискванесъгласно Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ).
Czech[cs]
Dobré životní podmínky zvířat nebyly výslovně uznány jako relevantní pro obchod podle Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT).
Danish[da]
Dyrevelfærd er ikke udtrykkeligt anerkendt som handelsrelevant i henhold til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT).
German[de]
Der Tierschutz wird im Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen (GATT) nicht ausdrücklich als handelsrelevant anerkannt.
Greek[el]
Η καλή διαβίωση των ζώων δεν έχει αναγνωριστεί ρητά ως συναφής με το εμπόριο στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT).
English[en]
Animal welfare has not been explicitly recognised as trade relevant under the General Agreement on Tariff and Trade (GATT).
Spanish[es]
El bienestar animal no ha sido explícitamente reconocido como pertinente para el comercio en virtud del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT).
French[fr]
Le bien-être des animaux n’a pas été expressément reconnu comme pertinent pour le commerce dans l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).
Croatian[hr]
Dobrobit životinja nije izričito priznata kao bitna za trgovinu u okviru Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT).
Hungarian[hu]
Az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) nem tartalmazza az állatjólét kifejezetten kereskedelmi szempontú elismerését.
Italian[it]
Il benessere degli animali non è stato esplicitamente riconosciuto come una questione rilevante per il commercio nel quadro dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT, General Agreement on Tariffs and Trade).
Latvian[lv]
Tādā nolīgumā kā Vispārējā vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) dzīvnieku labturība nav nepārprotami atzīta par tirdzniecībai būtiski nozīmīgu.
Maltese[mt]
It-trattament xieraq tal-annimali ma ġiex espliċitament rikonoxxut bħala kummerċ rilevanti skont il-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (il-GATT).
Dutch[nl]
Dierenwelzijn is in de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) niet expliciet erkend als relevant voor de handel.
Polish[pl]
W ramach Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) dobrostan zwierząt nie został jednoznacznie uznany za powiązany z handlem.
Portuguese[pt]
O bemestar animal não foi explicitamente reconhecido como relevante para o comércio no âmbito do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT).
Romanian[ro]
Bunăstarea animalelor nu a fost recunoscută în mod explicit ca relevantă pentru comerț în temeiul Acordului General pentru Tarife și Comerț (GATT).
Slovenian[sl]
Dobrobit živali ni bila izrecno priznana kot pomembna za trgovino v okviru Splošnega sporazuma o tarifah in trgovini (GATT).
Swedish[sv]
Djurskydd erkänns inte uttryckligen som relevant för handeln i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt).