Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споделя становището на Сметната палата, че е следвало да се използват най-добрите практики от натрупания на национално равнище опит за подобряване на управлението и на определянето на програмите;
Czech[cs]
sdílí názor Účetního dvora, že by se měly osvědčené postupy z jednotlivých států využít ke zlepšení řízení a vymezování programů;
Danish[da]
er enig med Revisionsretten i, at bedste praksis fra de nationale erfaringer burde være blevet anvendt til at forbedre forvaltningen og udformningen af programmerne;
German[de]
teilt die Ansicht des Rechnungshofs, dass es nötig gewesen wäre, auf bewährte, auf nationalen Erfahrungen beruhende Verfahren zurückzugreifen, um die Festlegung und Verwaltung der Programme zu verbessern;
Greek[el]
συμμερίζεται την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι θα έπρεπε να είχαν αξιοποιηθεί οι βέλτιστες πρακτικές που απορρέουν από εμπειρίες σε εθνικό επίπεδο για τη βελτίωση της διαχείρισης και του καθορισμού των προγραμμάτων·
English[en]
Shares the view of the Court of Auditors that best practices from national experiences should have been used to improve the management and definition of the programmes;
Spanish[es]
Está de acuerdo con el Tribunal de Cuentas en que deberían haberse utilizado las mejores prácticas derivadas de experiencias nacionales para mejorar la gestión y definición de los programas;
Estonian[et]
jagab kontrollikoja seisukohta, et programmide paremaks juhtimiseks ja määratlemiseks oleks tulnud kasutada ära riikide kogemustest lähtuvaid parimaid tavasid;
Finnish[fi]
yhtyy tilintarkastustuomioistuimen näkemykseen, että ohjelmien hallinnoinnin ja määrittelyn parantamisessa olisi pitänyt hyödyntää jäsenvaltioiden kokemuksiin perustuvia parhaita käytäntöjä;
French[fr]
partage l’avis de la Cour des comptes selon lequel les bonnes pratiques tirées des expériences nationales auraient dû être utilisées pour améliorer la gestion et la définition des programmes;
Croatian[hr]
dijeli mišljenje Revizorskog suda da se trebalo iskoristiti najbolje prakse iz nacionalnih iskustava za poboljšanje upravljanja i definicije programa;
Hungarian[hu]
osztja a Számvevőszék azon nézetét, hogy a nemzeti tapasztalatok szerinti bevált gyakorlatokat kellett volna alkalmazni a programok irányításának és meghatározásának javítása érdekében;
Italian[it]
condivide il punto di vista della Corte dei conti secondo cui le migliori pratiche derivanti dalle esperienze nazionali avrebbero dovuto essere utilizzate per migliorare la gestione e la definizione dei programmi;
Lithuanian[lt]
sutinka su Audito Rūmų nuomone, kad geriausia nacionalinė patirtis turėtų būti panaudota programų valdymui ir apibrėžčiai gerinti;
Latvian[lv]
pievienojas Revīzijas palātas viedoklim, ka bija jāizmanto labākā prakse, kas gūta valstu pieredzē, lai uzlabotu programmu pārvaldību un definīciju;
Maltese[mt]
Iħaddan il-fehma tal-Qorti tal-Awdituri li l-aħjar prattiki mill-esperjenzi nazzjonali kellhom jintużaw biex itejbu l-ġestjoni u d-definizzjoni tal-programmi;
Dutch[nl]
is het er met de Rekenkamer over eens dat er gebruik had moeten worden gemaakt van uit nationale ervaringen afgeleide optimale methoden om het beheer en de omschrijving van de programma’s te verbeteren;
Polish[pl]
podziela opinię Trybunału Obrachunkowego, że należało wykorzystać najlepsze praktyki krajowe w celu udoskonalenia zarządzania programami i ich zdefiniowania;
Portuguese[pt]
Partilha o ponto de vista do Tribunal de Contas, segundo o qual as boas práticas das experiências nacionais deveriam ter sido utilizadas para melhorar a gestão e a definição dos programas;
Romanian[ro]
subscrie la opinia exprimată de Curtea de Conturi, potrivit căreia ar fi trebuit utilizate cele mai bune practici desprinse din experiențele naționale pentru a se îmbunătăți gestionarea și definirea programelor;
Slovak[sk]
súhlasí s názorom Dvora audítorov, že sa mali využiť najlepšie postupy založené na národných skúsenostiach s cieľom zlepšiť riadenie a definíciu programov;
Slovenian[sl]
se strinja z Računskim sodiščem, da bi bilo za izboljšanje upravljanja in opredelitve programov treba uporabiti najboljše prakse iz nacionalnih izkušenj;
Swedish[sv]
Europaparlamentet instämmer med revisionsrätten om att bästa praxis utgående från nationella erfarenheter hade bort användas för att förbättra programförvaltningen och fastställandet av programmen.