Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искат капитана, а не някаква касиерка в автомивка.
Bosnian[bs]
Hoce kapetana, a ne blagajnicu u autopraonici.
German[de]
Sie wollen den Kapitän, nicht irgendeine Kassiererin aus einer Waschanlage.
Greek[el]
Τον καπετάνιο θέλουν, όχι μια ταμία σε πλυντήριο αυτοκινήτων.
English[en]
It's the captain they want, not some cashier at a car wash.
Spanish[es]
Es al capitán a quién quieren, no a una cajera en un autolavado.
Estonian[et]
Nad tahavad kaptenit, mitte mingit autopesula kassapidajat.
French[fr]
Ils veulent le capitaine, pas une caissière.
Hebrew[he]
הם רוצים את הקברניט, לא איזו קופאית במכון שטיפת רכב.
Croatian[hr]
Hoće kapetana, a ne blagajnicu u autopraonici.
Indonesian[id]
Pimpinannya yang mereka inginkan, bukan seorang kasir di pencucian mobil.
Italian[it]
Vogliono il capitano, non una cassiera qualunque di un autolavaggio.
Dutch[nl]
Ze willen de kapitein, niet één of andere caissière bij een autowasserette.
Portuguese[pt]
É o capitão que eles querem, não uma caixa qualquer numa lavagem de carros.
Russian[ru]
Им нужен руководитель, а не какая-то кассирша с автомойки.
Slovenian[sl]
Hočejo glavnega, ne neko blagajničarko.
Serbian[sr]
Hoće kapetana broda, ne neku kasirku u auto-perionici.
Swedish[sv]
De vill ha kaptenen, inte nån kassör vid en biltvätt.
Turkish[tr]
Baştaki adamı istiyorlar, oto yıkamacıda çalışan bir kasiyeri değil.