Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ الاجتماع التاسع، عند منح موافقته على طلب تشاد في عام 2008، أنه إذا كان من المؤسف ألا تتمكن دولة طرف بعد مرور نحو عشر سنوات على بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة لها من تبيان ما أُنجز وما تبقى من عمل، فمن الإيجابي أن تكون هذه الدولة الطرف، كما في حالة تشاد، عازمة على اتخاذ خطوات للتوصل إلى فهم لحجم التحدي الحقيقي المتبقي ومن ثم وضع خطط تقدر على وجه الدقة المهلة الزمنية التي ستكون مطلوبة لإكمال تنفيذ المادة 5 من الاتفاقية.
English[en]
In granting Chad’s request in 2008, the Ninth Meeting noted that, while it may be unfortunate that after almost ten years since entry into force a State Party is unable to account for what has been accomplished and what remains to be done, it is positive that such a State Party, as is the case of Chad, intends to take steps to garner an understanding of the true remaining extent of the challenge and to develop plans accordingly that precisely project the amount of time that will be required to complete Article 5 implementation.
Spanish[es]
Al conceder la solicitud al Chad en 2008, la Novena Reunión observó que, aunque era lamentable que casi diez años después de la entrada en vigor un Estado parte no fuera capaz de informar sobre lo que había hecho y lo que quedaba por hacer, era positivo que ese Estado parte, como en el caso del Chad, tuviera la intención de adoptar medidas para determinar la verdadera magnitud de la labor que quedaba por realizar y elaborar los planes correspondientes, que indicaran con precisión la cantidad de tiempo que se requeriría para concluir la aplicación del artículo 5.
French[fr]
En accordant la prolongation au Tchad en 2008, la neuvième Assemblée a estimé qu’il était, certes, à déplorer que près de dix ans après l’entrée en vigueur de la Convention, un État partie ne soit toujours pas en mesure de quantifier ce qui avait été fait et ce qu’il restait à faire, mais elle a jugé positif le fait qu’un tel État partie − et c’était bien le cas du Tchad − avait l’intention de prendre des mesures pour mieux comprendre l’étendue du travail restant à accomplir et d’élaborer sur cette base des plans pour prévoir avec davantage de précision le temps qu’il faudrait pour achever la mise en œuvre de l’article 5.
Russian[ru]
Удовлетворяя запрос Чада в 2008 году, девятое Совещание отметило, что, хотя, быть может, и жаль, что спустя почти десять лет со вступления в силу государство-участник не в состоянии поведать о том, что уже свершено и что еще остается сделать, позитивно то, что такое государство-участник, как в случае Чада, намерено предпринять шаги, чтобы обрести понимание истинных остающихся масштабов вызова и соответственно разработать планы, точно прогнозирующие количество времени, которое потребуется, чтобы завершить осуществление статьи 5.
Chinese[zh]
第九届会议在2008年批准乍得的请求时指出,一个缔约国在《公约》生效近10年后仍然无法说明取得了哪些成绩以及还需要做些什么,这也许令人遗憾,但让人欣慰的是,像乍得这样的缔约国希望采取措施,以了解余下挑战的确切范围,并制定相应的计划,以准确预计完成第5条规定的清除工作所需的时间。