Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste Christene het.
Amharic[am]
ብዙ ክርስቲያኖች እንዲህ ብለዋል።
Central Bikol[bcl]
An kadaklan na Kristiano iyo na.
Bemba[bem]
Abena Kristu abengi balyumfwapo ifyo.
Bulgarian[bg]
Много християни са го правили.
Bislama[bi]
Bighaf blong ol Kristin oli bin talem.
Bangla[bn]
অধিকাংশ খ্রিস্টানই করেছে।
Cebuano[ceb]
Kadaghanang Kristohanon nakasulti na niana.
Chuukese[chk]
Ina met lape ngeni Chon Kraist meinisin ra fen apasa.
Seselwa Creole French[crs]
Laplipar Kretyen in deza.
Czech[cs]
Většina křesťanů na tuto otázku přisvědčí.
Danish[da]
Det er der mange der har.
German[de]
Auf die meisten von uns trifft das sicherlich zu.
Efik[efi]
Ata ediwak mme Christian ẹsitịn̄.
Greek[el]
Στους περισσότερους Χριστιανούς έχει συμβεί αυτό.
English[en]
Most Christians have.
Spanish[es]
La mayoría de los cristianos lo han hecho.
Estonian[et]
Enamik kristlasi on.
Finnish[fi]
Useimmat kristityt ovat.
Fijian[fj]
Era cavuta tale ga na vosa oqori e levu na lotu Vakarisito.
French[fr]
C’est le cas de la plupart des chrétiens.
Gilbertese[gil]
A a bon tia angiia Kristian.
Guarani[gn]
Haimete enterove kristiáno ojapóma upéva.
Gun[guw]
Klistiani susu ko wàmọ.
Hausa[ha]
Kiristoci da yawa sun furta haka.
Hebrew[he]
רוב המשיחיים ישיבו בחיוב.
Hindi[hi]
ज़्यादातर मसीहियों ने अपनी ज़िंदगी में ऐसा महसूस किया है।
Hiligaynon[hil]
Napabutyag na ini sang kalabanan nga Cristiano.
Hiri Motu[ho]
Keristani taudia momo be unai bamona idia hereva vadaeni.
Croatian[hr]
Većina kršćana jest.
Haitian[ht]
Sa konn rive pifò kretyen.
Hungarian[hu]
A legtöbb kereszténnyel igen.
Armenian[hy]
Քրիստոնյաների մեծ մասն ասել է։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեաներուն մեծամասնութիւնը ըրած է։
Indonesian[id]
Kebanyakan orang Kristen pernah.
Igbo[ig]
Ihe ka ọtụtụ ná Ndị Kraịst ekwuola ya.
Iloko[ilo]
Narikna daytan ti kaaduan a Kristiano.
Icelandic[is]
Flestir kristnir menn þekkja þessa tilfinningu.
Isoko[iso]
Ileleikristi buobu a ta eme itieye na no.
Italian[it]
La maggioranza dei cristiani lo ha fatto.
Georgian[ka]
ქრისტიანთა უმრავლესობას უთქვამს.
Kongo[kg]
Bakristu mingi memonisaka yo dezia.
Kazakh[kk]
Мәсіхшілердің көбісіне бұл таныс сезім.
Kalaallisut[kl]
Kristumiut ilarpassui taamatupajaaq oqarsimapput.
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그리스도인들은 대부분 그렇게 느껴 본 적이 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bena Kilishitu bavula bebyambapo kala.
Ganda[lg]
Abakristaayo abasinga baali babyogeddeko.
Lingala[ln]
Baklisto mingi basilá koloba yango.
Lozi[loz]
Bakreste ba bañata ba kile ba bulela cwalo.
Luba-Katanga[lu]
Bine, mo mwiivwaninanga Bene Kidishitu bavule.
Luba-Lulua[lua]
Bena Kristo ba bungi bakadi badiumvue mushindu eu.
Luvale[lue]
Vaka-Kulishitu vavavulu vawahanjikaho lyehi.
Lunda[lun]
EniKristu amavulu ahoshahu dehi mwenimu.
Lushai[lus]
Kristian tam takte’n an sawi chhuak tawh ṭhîn a ni.
Malagasy[mg]
Efa nanao izany ny ankamaroan’ny Kristianina.
Marshallese[mh]
Enañin aolep Ri Christian ro ej eindein air lemnak.
Macedonian[mk]
Повеќето христијани минале низ вакви моменти.
Mongolian[mn]
Ихэнх христианд тийм үе байдаг.
Marathi[mr]
बहुतेक ख्रिस्ती उपासकांनी केल्या आहेत.
Maltese[mt]
Ħafna mill- Kristjani ġieli esprimew kliem bħal dan.
Nepali[ne]
धेरैजसो मसीहीहरूले गरेका छन्।
Niuean[niu]
Kua pihia e laulahi he tau Kerisiano.
Dutch[nl]
De meeste christenen wel.
Nyanja[ny]
Akhristu ochuluka alankhulapo mawu otero.
Oromo[om]
Kiristiyaanonni hedduun akkas jedhaniiru.
Ossetic[os]
Чырыстӕттӕй бирӕтӕ уыдысты ахӕм уавӕры.
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Maslak ed saray Kristiano so akapangibalikas la na ontan.
Papiamento[pap]
Pa mayoria di kristian e kontesta ta sí.
Polish[pl]
Większość chrześcijan szczerze to potwierdza.
Pohnpeian[pon]
Pali laud en Kristian akan kin wia met.
Portuguese[pt]
A maioria dos cristãos já passou por isso.
Rundi[rn]
Abakirisu benshi ivyo biramaze kubashikira.
Ruund[rnd]
Mwamu mukatau kwiyov in Kristu avud.
Russian[ru]
Большинству христиан знакомы.
Kinyarwanda[rw]
Abakristo benshi barayavuze.
Sango[sg]
Mingi ti aChrétien atene mara ti tënë so awe.
Shona[sn]
VaKristu vakawanda vakadaro.
Albanian[sq]
Shumica e të krishterëve po.
Serbian[sr]
Većina hrišćana jeste.
Southern Sotho[st]
Bakreste ba bangata ba kile ba a bua.
Swedish[sv]
Det har de flesta kristna.
Swahili[sw]
Wakristo wengi wamehisi hivyo.
Congo Swahili[swc]
Wakristo wengi wamehisi hivyo.
Telugu[te]
చాలామంది క్రైస్తవులు అలా వ్యక్తపరిచారు.
Thai[th]
คริสเตียน ส่วน ใหญ่ เคย.
Tiv[tiv]
Mbakristu kpishi ôr kwagh nahan.
Turkmen[tk]
Mesihçileriň köpüsinde şeýle duýgy bolýar.
Tagalog[tl]
Marami nang Kristiyano ang nagsabi ng ganiyan.
Tetela[tll]
Akristo efula wambotondjaka ɛtɛkɛta wa ngasɔ.
Tswana[tn]
Bakeresete ba le bantsi ba kile ba a bua.
Tongan[to]
Kuo fai pehē ‘a e tokolahi taha ‘o e kau Kalisitiané.
Tonga (Zambia)[toi]
Oobo mbobacita Banakristo banji.
Tok Pisin[tpi]
Planti Kristen i bin mekim olsem.
Turkish[tr]
İsa’nın çoğu takipçisinin böyle hissettiği olmuştur.
Tsonga[ts]
Vakreste vo tala va tshame va tiphofula hi ndlela yoleyo.
Tumbuka[tum]
Ŵakhristu ŵanandi ŵali kuyowoyapo.
Tuvalu[tvl]
Ko oti eiloa ne fai penā a te tokoukega o Kelisiano.
Twi[tw]
Kristofo dodow no ara aka biribi a ɛte saa pɛn.
Tahitian[ty]
O te rahiraa atoa ïa o te mau Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Більшість християн часом почуваються саме так.
Umbundu[umb]
Akristão valua va siata oku popia olondaka viaco.
Urdu[ur]
بہتیرے مسیحیوں نے ایسا کِیا ہے۔
Venda[ve]
Vhakriste vhanzhi vho no ḓipfa nga yeneyo nḓila.
Waray (Philippines)[war]
Iginpahayag na ito han kadam-an nga Kristiano.
Wallisian[wls]
Tokolahi te kau Kilisitiano neʼe kua natou fai te ʼu palalau feiā.
Xhosa[xh]
Kuye kwanjalo kumaKristu amaninzi.
Yapese[yap]
Ya boor e Kristiano ni aram rogon e thin rorad.
Zulu[zu]
Iningi lamaKristu lake lawasho.