Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доклад от мисията, архивиран в компетентната инспекция | CDF съобщава на SGBD резултата от проверките |
Czech[cs]
Kontrolní zpráva archívovaná u příslušné inspekce. | CDF zanáší do řídícího databázového systému výsledky kontrol. |
Danish[da]
Besøgsrapport arkiveret hos inspektoratet for området | CDF informerer SGBD om resultatet af verifikationerne |
German[de]
| | | | | Kontrollbericht beim gebietszuständigen Gewerbeaufsichtsamt archiviert | CDF gibt das Ergebnis der Überprüfungen in das DBMS ein |
Greek[el]
Αρχειοθέτηση της έκθεσης αποστολής στην αρμόδια Επιθεώρηση | Το CDF ενημερώνει το SGBD για το αποτέλεσμα των επαληθεύσεων |
English[en]
Mission report filed with the district inspectorate | CDF informs SGBD of verification results |
Spanish[es]
El informe de misión se archiva en la Inspección de la jurisdicción correspondiente | El CDF informa al SGBD del resultado de las verificaciones |
Estonian[et]
Missiooniaruanne arhiveeritakse tegevuskohajärgses inspektsioonis. | CDF sisestab kontrollitulemused andmebaasi haldussüsteemi. |
Finnish[fi]
|| || || || || Työsuojelutarkastusyksikkö arkistoi tarkastuskäyntiraportin || CDF kirjaa varmentamisen tulokset SGBD:hen
French[fr]
Rapport de mission archivé à l'inspection du ressort | CDF informe le SGBD du résultat des vérifications |
Hungarian[hu]
| | | | | A helyszíni ellenőrzésről készült jelentés, amelyet az illetékes Felügyelet archivál | Az Erdészeti Adatközpont az igazolás eredményeit eljuttatja az adatbázis-kezelő rendszerbe |
Italian[it]
|| || || || || Relazione di missione archiviata presso l’ispettorato competente || Il CDF inserisce il risultato delle verifiche nell’SGBD
Lithuanian[lt]
Patikros ataskaita saugoma kompetentingos inspekcijos archyvuose | MDC įtraukia patikrų išvadas į DBVS |
Latvian[lv]
Misijas ziņojums, ko arhivē norīkotajā inspekcijā | CDF informāciju par pārbaužu rezultātiem ievada DBVS |
Maltese[mt]
Rapport tal-missjoni arkivjat għand l-ispettorat taż-żona | Is-CDF idaħħal l-informazzjoni fl-SGBD dwar ir-riżultat tal-verifiki |
Dutch[nl]
|| || || || || Verslag van de missie wordt gearchiveerd door de bevoegde inspectie || CDF informeert SGBD over het resultaat van de controles
Polish[pl]
Sprawozdanie z misji archiwizowane we właściwej inspekcji | CDF przekazuje do SGBD informacje o wynikach weryfikacji |
Portuguese[pt]
Relatório de missão arquivado na inspecção competente | O CDF informa o SGBD do resultado das verificações |
Romanian[ro]
Raport de misiune arhivat la inspecția de resort | CDF introduce în SGBD rezultatul verificărilor |
Slovak[sk]
Správa o splnení úlohy kontroly archivovaná na inšpektoráte príslušného rezortu | SÚLH vloží informácie o výsledku overovania do RDS |
Slovenian[sl]
Poročilo o pregledu, ki se arhivira na pristojnem inšpektoratu | CGP v SUZP vnese informacijo o rezultatu preverjanj. |
Swedish[sv]
Inspektionsrapport arkiverad hos områdets inspektion | CDF uppdaterar SGBD med resultatet av kontrollerna |