Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خمسة شلن لزوج من القفازات,
Bulgarian[bg]
Пет шилинга за чифт ръкавици, а веднъж получи три гвинеи за обувки.
Czech[cs]
Pět šilinků za pár rukavic a jednou dostala za boty tři guineas.
Greek[el]
Πέντε σελίνια για ένα ζευγάρι γάντια, και μια φορά πήρε και τρεις γκινέες για παπούτσια.
English[en]
Five shillings for a pair of gloves, and she once got three guineas for shoes.
Spanish[es]
Cinco chelines por un par de guantes y una vez le dieron tres guineas por unos zapatos.
Hungarian[hu]
Öt shilling minden pár kesztyűért, és egyszer 3 guineát kapott egy cipőért.
Italian[it]
Cinque scellini per un paio di guanti, e una volta ha guadagnato tre ghinee per delle scarpe.
Polish[pl]
Pięć szylingów za parę rękawiczek, raz dostała trzy gwinee za buty.
Portuguese[pt]
Cinco xelins por um par de luvas, e uma vez ela recebeu três guinéus por sapatos.
Romanian[ro]
Cinci şilingi pentru o pereche de mănuşi, şi o dată a primit trei guinee pentru pantofi.
Russian[ru]
Пять шиллингов за пару перчаток, а однажды она получила три гинеи за туфли.
Serbian[sr]
Pet šilinga za par rukavica, a jednom je dobila tri gvineje za cipele.
Swedish[sv]
Fem shilling för ett par handskar, tre guineas för ett par skor.
Turkish[tr]
Bir çift eldiven beş şilinedir ve bir keresinde de ayakkabılar için üç gine almıştı.