Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забавно беше, когато ме гледаше плахо, като големият студент.
Czech[cs]
Je docela zajímavý, jak jsi se mnou cítil ohrožen, když jsem byla tvou studentkou.
German[de]
Komisch, wie bedroht Sie sich von mir fühlten, als ich Studentin war.
English[en]
It's funny thinking how threatened you were by me when I was a grad student.
Spanish[es]
Es algo divertido, pensar cuan amenazado estaba Ud. por mí cuando era una estudiante de grado.
Finnish[fi]
On hassua, millaisena uhkana pidit minua jatko-opiskelijana.
French[fr]
C'est marrant de voir comme vous aviez peur de moi, une fois diplômée.
Hebrew[he]
מצחיק לחשוב כמה היית מאויים על ידי כשהייתי סטודנטית.
Croatian[hr]
Čudno je zamisliti koliko si se osjećao ugrozenim kada sam bila tvoj diplomac.
Hungarian[hu]
Vicces hogy mennyire fenyegetett voltál miattam amikor diák voltam.
Dutch[nl]
Je voelde je bedreigd toen ik hier studeerde.
Polish[pl]
To śmieszne, czułeś się zagrożony przeze mnie, bo byłam znakomitą studentką.
Portuguese[pt]
É engraçado pensar como você se sentiu ameaçado por mim quando eu era uma estudante de graduação.
Romanian[ro]
E amuzant cât de ameninţător păreai când eram studentă.
Russian[ru]
Забавно думать о том, какой я была для тебя угрозой, когда была последипломницей.
Serbian[sr]
Cudno je zamisliti koliko si se osecao ugrozenim kada sam bila tvoj diplomac.
Turkish[tr]
Daha hazırlık sınıfında senin için bir tehdit oluşturmam biraz komik değil mi.