Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(خر ١٨: ١-٥؛ عد ١٢:١) كانت صفورة امرأة قينية، ولا يمكن تحديد نسبها.
Cebuano[ceb]
(Ex 18: 1-5; Num 12:1) Si Zipora maoy usa ka Kenihanon kansang kagikan dili matino.
Czech[cs]
(2Mo 18:1–5; 4Mo 12:1) O Cippoře bylo řečeno, že je z Kenitů, ale její původ nelze přesně určit.
Danish[da]
(2Mo 18:1-5; 4Mo 12:1) Zippora tilhørte kenitterne, hvis afstamning er ukendt.
Greek[el]
(Εξ 18:1-5· Αρ 12:1) Η Σεπφώρα ήταν Κεναία αλλά η καταγωγή της δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί.
English[en]
(Ex 18:1-5; Nu 12:1) Zipporah was a Kenite whose ancestry cannot be determined.
Indonesian[id]
(Kel 18:1-5; Bil 12:1) Zipora adalah orang Keni yang leluhurnya tidak dapat dipastikan.
Iloko[ilo]
(Ex 18:1-5; Nu 12:1) Ni Zipora ket maysa a Keneo a di masinunuo ti kapuonanna.
Italian[it]
(Eso 18:1-5; Nu 12:1) Zippora era una chenita di discendenza ignota.
Japanese[ja]
出 18:1‐5; 民 12:1)チッポラはケニ人でしたが,その先祖は確定できません。(
Korean[ko]
(출 18:1-5; 민 12:1) 십보라는 겐 사람이었는데, 그들의 선조는 확실히 알 수 없다.
Malagasy[mg]
(Ek 18:1-5; No 12:1) Kenita i Zipora, saingy tsy fantatra hoe iza no razambeny.
Norwegian[nb]
(2Mo 18: 1–5; 4Mo 12: 1) Sippora tilhørte kenittene, men deres avstamning er ukjent.
Portuguese[pt]
(Êx 18:1-5; Núm 12:1) Zípora era quenéia, cuja linhagem ancestral não está definida.
Albanian[sq]
(Da 18:1-5; Nu 12:1) Zipora ishte kenite, një popull prejardhja e të cilit nuk mund të përcaktohet.
Swedish[sv]
(2Mo 18:1–5; 4Mo 12:1) Sippora tillhörde keniterna, vilkas härkomst är okänd.
Tagalog[tl]
(Exo 18:1-5; Bil 12:1) Si Zipora ay isang Kenita na hindi matiyak ang pinagmulang angkan.
Chinese[zh]
出18:1-5;民12:1)西坡拉是基尼人,但基尼人的祖先却不能确定。(