Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е по-добре да се облечеш, защото тук е... малко студено.
Bosnian[bs]
Možda treba da obučeš haljinu, jer je... uh... pomalo hladno, ovde.
Czech[cs]
Možná byste se měli obléct, protože je tu... trochu chladno.
Danish[da]
Måske skulle du tage kjolen på. Fordi det er lidt køligt herinde.
German[de]
Vielleicht solltest du dich wieder anziehen. Es ist, ähm... etwas kühl hier drin.
English[en]
Maybe you should put your dress on'cause it's, uh... a little chilly in here.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi panna mekko päällesi, - koska täällä on hieman viileähkö.
Hebrew[he]
אולי כדאי שתלבשי את השמלה שלך... כי קצת... קר כאן.
Croatian[hr]
Možda trebate obučeš haljinu, jer je... uh... pomalo hladno, ovdje.
Hungarian[hu]
Talán fel kellene öltöznöd, mert kezd, hűvös lenni itt.
Indonesian[id]
Mungkin Anda harus meletakkan baju Anda karena itu, eh... agak dingin di sini.
Italian[it]
Forse dovresti rimetterti il vestito... l'atmosfera... si e'un po'raffreddata, qui.
Portuguese[pt]
Talvez seja melhor vestires-te porque está... um pouco frio aqui.
Russian[ru]
Может тебе стоит одеться. тут... эээ тут немного холодно.
Serbian[sr]
Možda treba da obučeš haljinu, jer je... uh... pomalo hladno, ovde.
Turkish[tr]
Elbiseni giysen iyi olur çünkü burası biraz serin.