Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تستطيعين محاولة إعادة ما قلتيه دون شتم
Bulgarian[bg]
Може ли още веднъж без да псувате?
Bosnian[bs]
MOŽETE LI, MOLIM VAS PONOVITI JOŠ JEDNOM, SAMO BEZ " JEBENO "?
Czech[cs]
Mohla byste to zopakovat bez sprostých slov?
Greek[el]
Μπορείτε να το ξαναπείτε, χωρίς να βρίσετε;
English[en]
Can you try one more time without swearing?
Spanish[es]
¿Podría repetirlo sin usar palabrotas?
Estonian[et]
Kas te ütleksite seda uuesti, ainult ilma vandumiseta?
Persian[fa]
میشه یه بار دیگه بدون فحش دادن بگین
French[fr]
Vous pouvez répéter sans jurer?
Hebrew[he]
את יכולה לחזור על זה פעם נוספת בלי קללות?
Hungarian[hu]
Megismételné káromkodás nélkül?
Indonesian[id]
Bisa kau ulangi lagi tanpa mengumpat?
Italian[it]
Può ripeterlo di nuovo ma senza parolacce.
Malay[ms]
Boleh awak cuba sekali lagi tanpa bersumpah?
Dutch[nl]
Kunt u dat zonder vloeken herhalen?
Portuguese[pt]
Poderia repetir sem usar palavrões?
Romanian[ro]
Poţi să mai încerci o dată fără să înjuri?
Russian[ru]
А можно ещё раз, но без мата?
Slovak[sk]
Mohla by ste ešte raz bez nadávok?
Slovenian[sl]
Lahko ponovite brez kletvice?
Albanian[sq]
Mund ta përsërisim pa fjalë të pista?
Vietnamese[vi]
Bà có thể nói lại lần nữa, đừng chửi thề được không?