Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
* Od každého, komu je mnoho dáno, bude mnoho požadováno, Lukáš 12:48 (NaS 82:3).
Danish[da]
* Enhver, som har fået meget, skal der kræves meget af, Luk 12:48 (L&P 82:3).
German[de]
* Wem viel gegeben ist, von dem wird viel gefordert werden, Lk 12:48 (LuB 82:3).
English[en]
* Unto whomsoever much is given, of him shall be much required, Luke 12:48 (D&C 82:3).
Spanish[es]
* A todo aquel a quien se haya dado mucho, mucho se le demandará, Lucas 12:48 (DyC 82:3).
Estonian[et]
* Kellele on palju antud, sellelt nõutakse palju, Lk 12:48 (ÕL 82:3).
Fanti[fat]
* Obiara a wɔama no dodow no, na wɔbɛgye dodow wɔ no hɔ, Luke 12:48 (N&A 82:3).
Fijian[fj]
* Ni na tarogi vakalevu mai vua sa soli vakalevu vua, Luke 12:48 (V&V 82:3).
French[fr]
* On demandera beaucoup à qui l’on a beaucoup donné, Lu 12:48 (D&A 82:3).
Gilbertese[gil]
* Ane anganaki baika bati, ao ea na anaki baika bati mai rouna, Ruka 12:48 (R&B 82:3).
Croatian[hr]
* Komu je mnogo dano, od njega će se mnogo tražiti, Lk 12:48 (NiS 82:3).
Haitian[ht]
* Nenpòt moun ki resevwa anpil, y ap egzije anpil nan men l, Lik 12:48 (D&A 82:3).
Icelandic[is]
* Hver sem mikið er gefið, verður mikils krafinn, Lúk 12:48 (K&S 82:3).
Italian[it]
* A chi molto è stato dato, molto sarà ridomandato, Luca 12:48 (DeA 82:3).
Japanese[ja]
* 多く 与えられた 者 から は 多く 求められ, ルカ 12:48 (教義 82:3).
Korean[ko]
* 무릇 많이 받은 자에게는 많이 요구할 것이요, 눅 12:48 (교성 82:3).
Lithuanian[lt]
* Iš kiekvieno, kuriam daug duota, bus daug pareikalauta, Lk 12:48 (DS 82:3).
Marshallese[mh]
* N̄an jabdewōt eo kar leļo̧k eļap, jān e naaj kōtmāne eļap, Luk 12:48 (K&B 82:3).
Norwegian[nb]
* Hver den som mye er gitt, av ham skal mye kreves, Luk 12:48 (L&p 82:3).
Portuguese[pt]
* A qualquer que muito for dado, muito se lhe pedirá, Lc. 12:48 (D&C 82:3).
Samoan[sm]
* Auā o lē ua foaʼiina atu i ai o mea e tele, e sueina atu foi ia te ia o mea e tele, Luka 12:48 (MF&F 82:3).
Shona[sn]
* Uyo ani zvake achapiwa zvizhinji, kuna iyeyo kuchadiwa zvakawanda, Ruka 12:48 (D&Z 82:3).
Swedish[sv]
* Av den som har fått mycket skall det krävas mycket, Luk 12:48 (L&F 82:3).
Tongan[to]
* Ko ia ia kuo tuku ki ai ʻa e meʻa lahí ʻe ʻamanaki lahi ʻiate ia, Luke 12:48 (T&F 82:3).
Vietnamese[vi]
* Ai đã được ban cho nhiều, thì sẽ bị đòi lại nhiều, LuCa 12:48 (GLGƯ 82:3).
Xhosa[xh]
* Kubo bonke abanikwe okukhulu, kuya kufunwa okukhulu, Luka 12:48 (I&M 82:3).
Zulu[zu]
* Kulowo onikwe okuningi, kuye kuyodingeka okuningi, Luka 12:48 (Mf&V 82:3).