Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنصحك بأن تنهض وترحل عن سفينتي
Czech[cs]
Doporučuju vám vstát a vypadnout z mý lodi.
German[de]
Ich rate dir, aufzustehen und mein Schiff zu verlassen.
Greek[el]
Προτείνω να σηκωθείς και να φύγεις από το πλοίο μου.
English[en]
I recommend you get up and get off my ship.
Spanish[es]
Te recomiendo que te levantas y bajar mi nave.
Estonian[et]
Parem tõuse ja lahku mu laevast.
Persian[fa]
پيشنهاد ميکنم بلند شي و کشتي من ترک کني.
French[fr]
Je vous recommande de quitter mon navire.
Hebrew[he]
אני ממליץ לך לקום ולרדת הספינה שלי.
Croatian[hr]
Predlažem ti da ustaneš, i napustiš moj brod.
Hungarian[hu]
Azt javaslom, hogy állj fel, és takarodj a hajómról.
Italian[it]
Ti consiglio di alzarti... e andartene dalla mia nave.
Dutch[nl]
Ik raad je aan op te staan, en van mij schip af te gaan.
Polish[pl]
Sugeruję, żebyś wstał i zabierał się z mojego statku.
Portuguese[pt]
Recomendo-te que te levantes e saias do meu navio.
Romanian[ro]
Îţi recomand să te ridici şi să pleci de pe nava mea.
Russian[ru]
Я рекомендую тебе встать и покинуть мой корабль.
Slovenian[sl]
Predlagam ti, da zapustiš mojo ladjo.
Serbian[sr]
Preporučujem ti da ustaneš i odeš s mog broda.
Swedish[sv]
Jag råder dig att lämna mitt fartyg.
Turkish[tr]
Ayağa kalk ve gemimden in.